Translation

device_verification_emoji_cat
English
Cat
1/100
Key English Japanese State
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: 他のセッションのユーザー設定で、以下を比較して承認してください：
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name セッション名
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID セッションID
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key セッションキー
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. 一致していない場合は、コミュニケーションのセキュリティーが損なわれている可能性があります。
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify 認証
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… 相手の承認を待機しています…
device_verification_verified_title Verified! 認証しました！
device_verification_verified_got_it_button Got it 了解
key_verification_verified_new_session_title New session verified! 新しいセッションを認証しました！
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. 保護されたメッセージを他のセッションで読むことができます。また、他のユーザーもこのセッションを信頼することができます。
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. 保護されたメッセージを新しい端末で読むことができます。また、他のユーザーもこの端末を信頼することができます。
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. 保護されたメッセージをこの端末で読むことができます。また、他のユーザーもこの端末を信頼することができます。
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. このユーザーとのメッセージはエンドツーエンドで暗号化されており、第三者が解読することはできません。
device_verification_emoji_dog Dog 犬
device_verification_emoji_cat Cat 猫
device_verification_emoji_lion Lion ライオン
device_verification_emoji_horse Horse 馬
device_verification_emoji_unicorn Unicorn ユニコーン
device_verification_emoji_pig Pig ブタ
device_verification_emoji_elephant Elephant ゾウ
device_verification_emoji_rabbit Rabbit うさぎ
device_verification_emoji_panda Panda パンダ
device_verification_emoji_rooster Rooster ニワトリ
device_verification_emoji_penguin Penguin ペンギン
device_verification_emoji_turtle Turtle 亀
device_verification_emoji_fish Fish 魚
device_verification_emoji_octopus Octopus たこ
device_verification_emoji_butterfly Butterfly ちょうちょ
device_verification_emoji_flower Flower 花
device_verification_emoji_tree Tree 木
Key English Japanese State
device_type_name_unknown Unknown 不明
device_type_name_web Web ウェブ
device_verification_cancelled The other party cancelled the verification. 相手が認証をキャンセルしました。
device_verification_cancelled_by_me The verification has been cancelled. Reason: %@ 認証がキャンセルされました。理由：%@
device_verification_emoji_aeroplane Aeroplane 飛行機
device_verification_emoji_anchor Anchor いかり
device_verification_emoji_apple Apple リンゴ
device_verification_emoji_ball Ball ボール
device_verification_emoji_banana Banana バナナ
device_verification_emoji_bell Bell ベル
device_verification_emoji_bicycle Bicycle 自転車
device_verification_emoji_book Book 本
device_verification_emoji_butterfly Butterfly ちょうちょ
device_verification_emoji_cactus Cactus サボテン
device_verification_emoji_cake Cake ケーキ
device_verification_emoji_cat Cat 猫
device_verification_emoji_clock Clock 時計
device_verification_emoji_cloud Cloud 雲
device_verification_emoji_corn Corn とうもろこし
device_verification_emoji_dog Dog 犬
device_verification_emoji_elephant Elephant ゾウ
device_verification_emoji_fire Fire 炎
device_verification_emoji_fish Fish 魚
device_verification_emoji_flag Flag 旗
device_verification_emoji_flower Flower 花
device_verification_emoji_folder Folder フォルダー
device_verification_emoji_gift Gift ギフト
device_verification_emoji_glasses Glasses めがね
device_verification_emoji_globe Globe 地球
device_verification_emoji_guitar Guitar ギター

Loading…

User avatar deleted-1629

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Cat
猫
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_verification_emoji_cat
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 1288