Translation

auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg
English
Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages.
139/1280
Key English Italian State
auth_reset_password_error_not_found Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver. Il tuo indirizzo email non sembra associato a nessun ID utente registrato su questo Home Server.
auth_reset_password_error_is_required No identity server is configured: add one in server options to reset your Matrix account password. Non è stato configurato alcun server d'identità: aggiungine uno nelle opzioni server per ripristinare la password dell'account Matrix.
auth_reset_password_success_message Your Matrix account password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		La password del tuo account Matrix è stata ripristinata.

Sei stato disconnesso da tutte le sessioni e non riceverai più alcuna notifica. Per riabilitare le notifiche, riconnettiti su ciascun dispositivo.
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. Al momento non è ancora possibile registrarsi contemporaneamente con indirizzo email e numero di telefono e quindi verrà utilizzato solo il numero di telefono. Puoi aggiungere la tua email al tuo profilo dall menù Impostazioni.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Per favore, rileggi e accetta i termini di servizio di questo Home Server:
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Risposta Home Server non valida
auth_softlogout_signed_out You’re signed out Sei disconnesso/a
auth_softlogout_sign_in Sign In Accedi
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@). L'amministratore dell'Home Server (%1$@) ti ha disconnesso dal tuo account %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Accedi per recuperare le chiavi crittografiche archiviate su questo dispositivo. Le chiavi ti servono per poter leggere i tuoi messaggi cifrati su altri dispositivi.
auth_softlogout_clear_data Clear personal data Cancella i dati personali
auth_softlogout_clear_data_message_1 Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Avviso: i tuoi dati personali (comprese le chiavi crittografiche) sono ancora memorizzati su questo dispositivo.
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account. Cancella se hai finito di utilizzare questo dispositivo o desideri accedere a un altro account.
auth_softlogout_clear_data_button Clear all data Cancella tutti i dati
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? Sei sicuro?
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. Sei sicuro di voler cancellare tutti i dati memorizzati su questo dispositivo? Accedi di nuovo per gestire dati e messaggi del tuo account.
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out Disconnessione
social_login_list_title_continue Continue with Continua con
social_login_list_title_sign_in Or O
social_login_list_title_sign_up Or O
social_login_button_title_continue Continue with %@ Continua con %@
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@ Accedi con %@
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ Registrati con %@
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Sembra tu stia tentando di connetterti ad un altro Home Server. Vuoi disconnetterti?
room_creation_title New Chat Nuova chat
room_creation_account Account Account
room_creation_appearance Appearance Aspetto
room_creation_appearance_name Name Nome
room_creation_appearance_picture Chat picture (optional) Immagine chat (opzionale)
room_creation_privacy Privacy Privacy
room_creation_private_room This chat is private Questa chat è privata
Key English Italian State
auth_reset_password_error_not_found Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver. Il tuo indirizzo email non sembra associato a nessun ID utente registrato su questo Home Server.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Verifica indirizzo email fallita: assicurati di aver cliccato sul link contenuto nell'email
auth_reset_password_message To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account: Per ripristinare la password dell'account Matrix inserisci l'indirizzo email associato al tuo account:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Va inserito l'indirizzo email associato al tuo account.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Va inserita una nuova password.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Ho verificato il mio indirizzo email
auth_reset_password_success_message Your Matrix account password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		La password del tuo account Matrix è stata ripristinata.

Sei stato disconnesso da tutte le sessioni e non riceverai più alcuna notifica. Per riabilitare le notifiche, riconnettiti su ciascun dispositivo.
auth_return_to_login Return to login screen Torna alla schermata di accesso
auth_send_reset_email Send Reset Email Invia email di ripristino
auth_skip Skip Salta
auth_softlogout_clear_data Clear personal data Cancella i dati personali
auth_softlogout_clear_data_button Clear all data Cancella tutti i dati
auth_softlogout_clear_data_message_1 Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Avviso: i tuoi dati personali (comprese le chiavi crittografiche) sono ancora memorizzati su questo dispositivo.
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account. Cancella se hai finito di utilizzare questo dispositivo o desideri accedere a un altro account.
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out Disconnessione
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. Sei sicuro di voler cancellare tutti i dati memorizzati su questo dispositivo? Accedi di nuovo per gestire dati e messaggi del tuo account.
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? Sei sicuro?
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@). L'amministratore dell'Home Server (%1$@) ti ha disconnesso dal tuo account %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Accedi per recuperare le chiavi crittografiche archiviate su questo dispositivo. Le chiavi ti servono per poter leggere i tuoi messaggi cifrati su altri dispositivi.
auth_softlogout_signed_out You’re signed out Sei disconnesso/a
auth_softlogout_sign_in Sign In Accedi
auth_submit Submit Invia
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted L'affidabilità del server d'identità non è stata accertata
auth_user_id_placeholder Email or user name Email o nome utente
auth_username_in_use Username in use Nome utente in uso
auth_user_name_placeholder User name Nome utente
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Usa le opzioni personalizzate del Server (avanzate)
back Back Indietro
ban Ban Vieta accesso
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Riaccedi

Loading…

User avatar kaajii

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Italian

Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages.
Sei sicuro di voler cancellare tutti i dati attualmente memorizzati su questo dispositivo? Accedi di nuovo per accedere aigestire dati e ai messaggi del tuo account.
4 years ago
User avatar albanobattistella

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages.
Sei sicuro di voler cancellare tutti i dati attualmente memorizzati su questo dispositivo? Accedi di nuovo per accedere ai dati e ai messaggi del tuo account.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 263