Element iOS/Element iOS — Italian @ Element Translations: Fail to update Matrix account password

Key	English	Italian
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout	Nuova disposizione dell'applicazione
settings_labs_enable_wysiwyg_composer	Try out the rich text editor	Prova l'editor in rich text
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast	Trasmissione vocale
settings_version	Version %@	Versione %@
settings_olm_version	Olm Version %@	Versione Olm %@
settings_copyright	Copyright	Copyright
settings_term_conditions	Terms & Conditions	Termini e condizioni
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy	Politica di utilizzo accettabile
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Privacy Policy
settings_third_party_notices	Third-party Notices	Avvisi di terze parti
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	Invia crash e dati analitici
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Per segnalare un errore agita il dispositivo con rabbia
settings_old_password	Old password	Vecchia password
settings_new_password	New password	Nuova password
settings_confirm_password	Confirm password	Conferma password
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Aggiornamento password dell'account Matrix fallito
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	La password del tuo account Matrix è stata aggiornata
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	Aggiungi indirizzo email
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Aggiungi numero di telefono
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	Per continuare, inserisci la password del tuo account Matrix
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Credenziali non valide
settings_crypto_device_name	Session name:	Nome sessione:
settings_crypto_device_id	Session ID:	ID sessione:
settings_crypto_device_key	Session key:	Chiave sessione:
settings_crypto_export	Export keys	Esporta chiavi
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Crittografia solo per le sessioni verificate
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Disattiva account definitivamente
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	I messaggi nelle stanze cifrate sono protetti con crittografia E2E. Solo tu e il/i destinatario/i avete le chiavi crittografiche per leggere questi messaggi.
settings_key_backup_info_checking	Checking…	Controllo…
settings_key_backup_info_none	Your keys are not being backed up from this session.	Questa sessione non sta facendo il Backup delle chiavi.
settings_key_backup_info_signout_warning	Back up your keys before signing out to avoid losing them.	Fai un backup delle chiavi prima di disconnetterti per evitare di perderle.

Key	English	Italian
settings_discovery_three_pids_management_information_part1	Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in	Configura gli indirizzi email o numeri di telefono con cui gli altri utenti potranno trovarti e invitarti nelle stanze. Aggiungi o rimuovi indirizzi email o numeri di telefono da questa lista in
settings_discovery_three_pids_management_information_part2	User Settings	Impostazioni utente
settings_discovery_three_pids_management_information_part3	.	.
settings_display_name	Display Name	Nome visualizzato
settings_email_address	Email	Email
settings_email_address_placeholder	Enter your email address	Inserisci il tuo indirizzo email
settings_enable_callkit	Integrated calling	Chiamate integrate
settings_enable_inapp_notifications	Enable in-app notifications	Attiva notifiche In-app
settings_enable_push_notif	Notifications on this device	Notifiche per questo dispositivo
settings_enable_push_notifications	Enable push notifications	Abilita notifiche push
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Per segnalare un errore agita il dispositivo con rabbia
settings_enable_room_message_bubbles	Message bubbles	Messaggi
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Messaggi diretti cifrati
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Messaggi di gruppo cifrati
settings_enter_validation_token_for	Enter validation token for %@:	Inserisci token di validazione per %@:
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Aggiornamento password dell'account Matrix fallito
settings_fail_to_update_profile	Fail to update profile	Errore nell'aggiornamento del profilo
settings_first_name	First Name	Nome
settings_flair	Show flair where allowed	Mostra la predisposizione quando è consentito
settings_global_settings_info	Global notification settings are available on your %@ web client	Le impostazioni di notifica avanzate sono disponibili nel tuo %@ web client
settings_group_messages	Group messages	Messaggi di gruppo
settings_identity_server_description	Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know.	Utilizzando il server d'identità impostato potrai trovare e farti trovare dai contatti esistenti.
settings_identity_server_no_is	No identity server configured	Nessun server d'identità configurato
settings_identity_server_no_is_description	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above.	Non stai usando alcun server d'identità. Selezionane uno per trovare e farti trovare dai contatti esistenti.
settings_identity_server_settings	IDENTITY SERVER	SERVER D'IDENTITÀ
settings_ignored_users	IGNORED USERS	UTENTI IGNORATI
settings_integrations	INTEGRATIONS	INTEGRAZIONI
settings_integrations_allow_button	Manage integrations	Gestisci le integrazioni
settings_integrations_allow_description	Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Usa un gestore di integrazioni (%@) per gestire bot, bridge, widget e pacchetti di sticker. I gestori di integrazioni possono ricevere dati di configurazione, modificare widget, mandare inviti alle stanze e modificare permessi a tuo nome.
settings_key_backup	KEY BACKUP	BACKUP DELLE CHIAVI