Element iOS/Element iOS — Italian @ Element Translations: Join a room

Key	English	Italian
room_creation_user_not_found_prompt_title	Confirmation	Conferma
room_creation_user_not_found_prompt_message	Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway?	Impossibile trovare profili con questo ID Matrix. Vuoi comunque iniziare un messaggio diretto?
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action	Start DM anyway	Inizia il messaggio lo stesso
room_recents_directory_section	ROOM DIRECTORY	ELENCO STANZE
room_recents_favourites_section	FAVOURITES	PREFERITI
room_recents_people_section	PEOPLE	CHAT DIRETTE
room_recents_conversations_section	ROOMS	STANZE
room_recents_no_conversation	No rooms	Nessuna stanza
room_recents_low_priority_section	LOW PRIORITY	BASSA PRIORITÀ
room_recents_server_notice_section	SYSTEM ALERTS	AVVISI DI SISTEMA
room_recents_invites_section	INVITES	INVITI
room_recents_suggested_rooms_section	SUGGESTED ROOMS	STANZE CONSIGLIATE
room_recents_start_chat_with	Start chat	Avvia chat
room_recents_create_empty_room	Create room	Crea stanza
room_recents_join_room	Join room	Entra nella stanza
room_recents_join_room_title	Join a room	Entra in una stanza
room_recents_join_room_prompt	Type a room id or a room alias	Digita ID stanza o il suo nome
room_recents_unknown_room_error_message	Can't find this room. Make sure it exists	Impossibile trovare questa stanza. Assicurati che esista
people_invites_section	INVITES	INVITI
people_conversation_section	CONVERSATIONS	CONVERSAZIONI
people_no_conversation	No conversations	Nessuna conversazione
people_empty_view_title	People	Persone
people_empty_view_information	Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people.	Chatta in modo sicuro con chiunque. Tocca il + per aggiungere persone.
room_directory_no_public_room	No public rooms available	Nessuna stanza pubblica disponibile
rooms_empty_view_title	Rooms	Stanze
rooms_empty_view_information	Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones.	Le stanze sono ottime per chat di gruppo, private o pubbliche. Tocca il + per trovare quelle esistenti o crearne di nuove.
group_invite_section	INVITES	INVITI
group_section	COMMUNITIES	COMUNITÀ
search_rooms	Rooms	Stanze
search_messages	Messages	Messaggi
search_people	People	Persone

Key	English	Italian
room_preview_decline_invitation_options	Do you want to decline the invitation or ignore this user?	Vuoi rifiutare l'invito o ignorare l'utente?
room_preview_invitation_format	You have been invited to join this room by %@	Sei stato/a invitato/a ad entrare in questa stanza da %@
room_preview_subtitle	This is a preview of this room. Room interactions have been disabled.	Questa è l'anteprima della stanza. Le interazioni sono disabilitate.
room_preview_try_join_an_unknown_room	You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion?	Stai provando ad accedere a %@. Desideri entrare per partecipare alla discussione?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default	a room	una stanza
room_preview_unlinked_email_warning	This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.	Questo invito è stato spedito a %@, che non è associato a questo account. Puoi aggiungere questa email al tuo account o provare ad accedere con un account differente.
room_prompt_cancel	cancel all	annulla tutto
room_prompt_resend	Resend all	Reinvia tutto
room_recents_conversations_section	ROOMS	STANZE
room_recents_create_empty_room	Create room	Crea stanza
room_recents_directory_section	ROOM DIRECTORY	ELENCO STANZE
room_recents_favourites_section	FAVOURITES	PREFERITI
room_recents_invites_section	INVITES	INVITI
room_recents_join_room	Join room	Entra nella stanza
room_recents_join_room_prompt	Type a room id or a room alias	Digita ID stanza o il suo nome
room_recents_join_room_title	Join a room	Entra in una stanza
room_recents_low_priority_section	LOW PRIORITY	BASSA PRIORITÀ
room_recents_no_conversation	No rooms	Nessuna stanza
room_recents_people_section	PEOPLE	CHAT DIRETTE
room_recents_recently_viewed_section	Recently viewed	Viste di recente
room_recents_server_notice_section	SYSTEM ALERTS	AVVISI DI SISTEMA
room_recents_start_chat_with	Start chat	Avvia chat
room_recents_suggested_rooms_section	SUGGESTED ROOMS	STANZE CONSIGLIATE
room_recents_unknown_room_error_message	Can't find this room. Make sure it exists	Impossibile trovare questa stanza. Assicurati che esista
room_replacement_information	This room has been replaced and is no longer active.	Questa stanza è stata sostituita da un'altra e non è più attiva.
room_replacement_link	The conversation continues here.	La conversazione continua qui.
room_resend_unsent_messages	Resend unsent messages	Reinvia i messaggi non spediti
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1	Please	Per favore
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link	contact your service administrator	contatta l'amministratore del servizio
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3	to continue using this service.	per continuare ad usare questo servizio.

Loading…

tea

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

English

Join a room

Italian

Entra in una stanza

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_recents_join_room_title

String age

7 years ago

Source string age

7 years ago

Translation file

Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 305