Translation

room_resend_unsent_messages
English
Resend unsent messages
30/220
Key English Italian State
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Invia una risposta cifrata…
room_message_short_placeholder Send a message… Invia un messaggio…
room_first_message_placeholder Send your first message… Invia il tuo primo messaggio…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Invia una risposta…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. La connessione al server è stata persa.
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Messaggi non inviati.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Messaggi non inviati a causa della presenza di sessioni sconosciute.
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Elimina messaggi non inviati
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Vuoi veramente eliminare tutti i messaggi non inviati in questa stanza?
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Avvio conferenza. Unisciti come %@ o %@.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Avvio conferenza. Unisciti come %@ o %@. %@.
room_ongoing_conference_call_close Close Chiudi
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Non hai permessi sufficienti per avviare una conferenza in questa stanza
room_prompt_resend Resend all Reinvia tutto
room_prompt_cancel cancel all annulla tutto
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Reinvia i messaggi non spediti
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Elimina i messaggi non spediti
room_event_action_copy Copy Copia
room_event_action_quote Quote Cita
room_event_action_remove_poll Remove poll Rimuovi sondaggio
room_event_action_end_poll End poll Termina sondaggio
room_event_action_redact Remove Rimuovi
room_event_action_more More Altro
room_event_action_share Share Condividi
room_event_action_forward Forward Inoltra
room_event_action_view_in_room View in room Vedi nella stanza
room_event_action_permalink Copy link to message Copia link nel messaggio
room_event_action_view_source View Source Vedi il codice sorgente
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Vedi il codice sorgente decifrato
room_event_action_report Report content Segnala il contenuto
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Motivo della segnalazione
Key English Italian State
room_recents_favourites_section FAVOURITES PREFERITI
room_recents_invites_section INVITES INVITI
room_recents_join_room Join room Entra nella stanza
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Digita ID stanza o il suo nome
room_recents_join_room_title Join a room Entra in una stanza
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY BASSA PRIORITÀ
room_recents_no_conversation No rooms Nessuna stanza
room_recents_people_section PEOPLE CHAT DIRETTE
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Viste di recente
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS AVVISI DI SISTEMA
room_recents_start_chat_with Start chat Avvia chat
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS STANZE CONSIGLIATE
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Impossibile trovare questa stanza. Assicurati che esista
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Questa stanza è stata sostituita da un'altra e non è più attiva.
room_replacement_link The conversation continues here. La conversazione continua qui.
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Reinvia i messaggi non spediti
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Per favore
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator contatta l'amministratore del servizio
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. per continuare ad usare questo servizio.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Questo Home Server ha superato uno dei limiti delle risorse, pertanto
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Questo Home Server ha raggiunto il limite mensile di utenti attivi, pertanto
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. alcuni utenti non potranno accedere.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. per aumentare questo limite.
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Le stanze sono ottime per chat di gruppo, private o pubbliche. Tocca il + per trovare quelle esistenti o crearne di nuove.
rooms_empty_view_title Rooms Stanze
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Scorri per terminare la chiamata per tutti
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join. Le stanze consigliate vengono sponsorizzate ai membri dello spazio come buone.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room Consiglia stanza
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space Segna una stanza come consigliata in uno spazio
room_thread_title Thread Conversazione

Loading…

User avatar kaajii

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Italian

Resend unsent messages
Reinvia i messaggi non spediti
5 years ago
User avatar tea

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

Resend unsent messages
Rinvia i messaggi non spediti
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_resend_unsent_messages
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 445