Element iOS/Element iOS — Italian @ Element Translations: Deselect All

Key	English	Italian
set_power_level	Set Power Level	Imposta livello di accesso
set_default_power_level	Reset Power Level	Ripristina livello di accesso
set_moderator	Set Moderator	Imposta moderatore
set_admin	Set Admin	Imposta amministratore
start_chat	Start Chat	Nuova chat
start_voice_call	Start Voice Call	Nuova telefonata
start_video_call	Start Video Call	Nuova videochiamata
mention	Mention	Menziona
select_account	Select an account	Seleziona un utente
attach_media	Attach Media from Library	Allega contenuto multimediale
capture_media	Take Photo/Video	Riprendi foto/video
invite_user	Invite matrix User	Invita un utente Matrix
reset_to_default	Reset to default	Ripristina predefinito
resend_message	Resend the message	Reinvia messaggio
select_all	Select All	Seleziona tutto
deselect_all	Deselect All	Deseleziona tutti
cancel_upload	Cancel Upload	Annulla caricamento
cancel_download	Cancel Download	Annulla scaricamento
show_details	Show Details	Mostra dettagli
answer_call	Answer Call	Rispondi a chiamata
reject_call	Reject Call	Rifiuta chiamata
end_call	End Call	Chiudi chiamata
resume_call	Resume	Riprendi
ignore	Ignore	Ignora
ignore_user	Ignore User	Ignora utente
unignore	Unignore	Non ignorare
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(anche l’avatar è cambiato)
notice_room_name_removed	%@ removed the room name	%@ ha cancellato il nome del canale
notice_room_name_removed_for_dm	%@ removed the name	%@ ha rimosso il nome
notice_room_topic_removed	%@ removed the topic	%@ ha cancellato il titolo
notice_event_redacted	<redacted%@>	<modificato%@>

Key	English	Italian
deactivate_account_forget_messages_information_part1	Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (	Dal momento in cui disattivo il mio account dimentica tutti i messaggi che ho inviato in precedenza (
deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize	Warning	Attenzione
deactivate_account_forget_messages_information_part3	: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)	: gli utenti futuri vedranno un elenco incompleto di conversazioni)
deactivate_account_informations_part1	This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server.	Questo renderà il tuo account inutilizzabile per sempre. Non ci potrai più accedere e nessuno potrà riutilizzare questo ID utente. Il tuo account abbandonerà tutte le stanze a cui partecipa e i dettagli del tuo account saranno rimossi dal server d'identità.
deactivate_account_informations_part2_emphasize	This action is irreversible.	Questa azione è irreversibile.
deactivate_account_informations_part3	Deactivating your account	Disattivare il tuo account
deactivate_account_informations_part4_emphasize	does not by default cause us to forget messages you have sent.	non eliminerà in modo automatico i messaggi che hai inviato.
deactivate_account_informations_part5	If you would like us to forget your messages, please tick the box below Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.	Se vuoi che i tuoi messaggi siano dimenticati, seleziona la casella qui sotto La visibilità dei messaggi in Matrix è simile alle email: "dimenticare i tuoi messaggi" significa che quelli che hai già inviato non verranno condivisi con nessun utente nuovo o non registrato, ma gli utenti registrati che già hanno avuto accesso ai tuoi messaggi potranno ancora accedere alla loro copia.
deactivate_account_password_alert_message	To continue, please enter your Matrix account password	Per continuare, inserisci la password del tuo account Matrix
deactivate_account_password_alert_title	Deactivate Account	Disattiva account
deactivate_account_title	Deactivate Account	Disattiva account
deactivate_account_validate_action	Deactivate account	Disattiva account
decline	Decline	Rifiuta
default	default	predefinito
delete	Delete	Elimina
deselect_all	Deselect All	Deseleziona tutti
device_details_delete_prompt_message	This operation requires additional authentication. To continue, please enter your password.	Questa operazione necessita di ulteriore autenticazione. Inserisci la tua password per procedere.
device_details_delete_prompt_title	Authentication	Autenticazione
device_details_identifier	ID	ID
device_details_last_seen	Last seen	Ultimo contatto
device_details_last_seen_format	%@ @ %@	%@ @ %@
device_details_name	Public Name	Nome pubblico
device_details_rename_prompt_message	A session's public name is visible to people you communicate with	Il nome pubblico della sessione è visibile alle persone con cui comunichi
device_details_rename_prompt_title	Session Name	Nome sessione
device_details_title	Session information	Informazioni sessione
device_name_desktop	%@ Desktop	%@ Desktop
device_name_mobile	%@ Mobile	%@ Mobile
device_name_unknown	Unknown client	Client sconosciuto
device_name_web	%@ Web	%@ Web
device_type_name_desktop	Desktop	Desktop

Loading…

random_r

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

English

Deselect All

Italian

Deseleziona tutti

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

deselect_all

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 2051