Translation

attachment_unsupported_preview_message
English
This file type is not supported.
37/320
Key English Italian State
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Puoi disattivarlo nelle impostazioni.
attachment_original Actual Size (%@) Dim. effettiva (%@)
attachment_small Small (~%@) Piccolo (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Medio (~%@)
attachment_large Large (~%@) Grande (~%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Piccolo %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Medio %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Grande %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Interrompi scaricamento?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Interrompi caricamento?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Vuoi inviare le immagini come:
attachment_multiselection_original Actual Size Originali
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Questo file contiene le chiavi crittografiche esportate da un client Matrix.
Vuoi visualizzarlo o importare le chiavi che contiene?
attachment_e2e_keys_import Import... Importa...
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Anteprima non disponibile
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Questo tipo di file non è supportato.
contact_mx_users Matrix Users Utenti Matrix
contact_local_contacts Local Contacts Contatti locali
search_no_results No Results Nessun risultato
search_searching Search in progress... Ricerca in corso...
format_time_s s s
format_time_m m m
format_time_h h h
format_time_d d d
e2e_import_room_keys Import room keys Importa le chiavi del canale
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Questo processo ti consente di importare le chiavi di crittografia che hai precedentemente esportato da un altro client Matrix. Sarai quindi in grado di decifrare gli stessi messaggi leggibili dall'altro client.
Il file esportato è protetto da password. Devi inserirla qui per decifrare il file.
e2e_import Import Importa
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Inserisci password
e2e_export_room_keys Export room keys Esporta chiavi del canale
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Questo processo consente di esportare in un file locale le chiavi per leggere i messaggi ricevuti in canali criptati. Sarai quindi in grado di importare il file in un altro client Matrix, in modo da rendergli possibile decriptare quei messaggi in futuro.
Il file esportato consentirà a chiunque di decriptare tutti i messaggi che puoi leggere, quindi dovresti tenerlo al sicuro.
e2e_export Export Esporta
Key English Italian State
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Interrompi caricamento?
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Questo file contiene le chiavi crittografiche esportate da un client Matrix.
Vuoi visualizzarlo o importare le chiavi che contiene?
attachment_e2e_keys_import Import... Importa...
attachment_large Large (~%@) Grande (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Grande %@ (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Medio (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Medio %@ (~%@)
attachment_multiselection_original Actual Size Originali
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Vuoi inviare le immagini come:
attachment_original Actual Size (%@) Dim. effettiva (%@)
attachment_size_prompt Do you want to send as: Vuoi inviare come:
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Puoi disattivarlo nelle impostazioni.
attachment_size_prompt_title Confirm size to send Conferma dimensione da inviare
attachment_small Small (~%@) Piccolo (~%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Piccolo %@ (~%@)
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Questo tipo di file non è supportato.
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Anteprima non disponibile
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Per favore, rileggi e accetta i termini di servizio di questo Home Server:
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. Al momento non è ancora possibile registrarsi contemporaneamente con indirizzo email e numero di telefono e quindi verrà utilizzato solo il numero di telefono. Puoi aggiungere la tua email al tuo profilo dall menù Impostazioni.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Imposta un'email per il ripristino dell'account in caso di problemi e, se vuoi, anche per farti trovare da chi conosce quell'indirizzo email.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Imposta un'email per il ripristino dell'account in caso di problemi. Email e telefono potranno essere usati anche per farti trovare dagli altri utenti.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Aggiungi un numero di telefono se vuoi farti trovare da chi lo conosce.
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Risposta Home Server non valida
auth_email_in_use This email address is already in use Questo indirizzo email è già in uso
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. Non è stato configurato alcun server d'identità, perciò non puoi aggiungere un indirizzo email per ripristinare la tua password dell'account Matrix in futuro.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found Invio dell'email fallito: Questo indirizzo email non è stato trovato
auth_email_placeholder Email address Indirizzo email
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Per favore controlla la tua email per proseguire la registrazione
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver. Questa app non supporta il metodo di autenticazione del tuo homeserver.
authentication_cancel_flow_confirmation_message Your account is not created yet. Stop the registration process? Il tuo account non è ancora stato creato. Fermare il processo di registrazione?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
attachment_unsupported_preview_message
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 2225