Translation

cancel
English
Cancel
7/100
Key English Italian State
call_transfer_contacts_all All Tutti
call_transfer_contacts_recent Recent Recenti
call_transfer_dialpad Dial pad Tastierino numerico
call_transfer_error_message Call transfer failed Trasferimento chiamata fallito
call_transfer_error_title Error Errore
call_transfer_title Transfer Trasferisci
call_transfer_to_user Transfer to %@ Trasferisci a %@
call_transfer_users Users Utenti
call_unsupported_matrix_rtc_call Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
call_video_with_user Video call with %@ Videochiamata con %@
call_voice_with_user Voice call with %@ Telefonata con %@
camera Camera Fotocamera
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ non ha il permesso di usare la fotocamera. Modifica le impostazioni di privacy
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Le video chiamate necessitano di accesso alla videocamera ma %@ non ha il permesso di usarla
camera_unavailable The camera is unavailable on your device La Fotocamera su questo dispositivo non é disponibile
cancel Cancel Annulla
cancel_download Cancel Download Annulla scaricamento
cancel_upload Cancel Upload Annulla caricamento
capture_media Take Photo/Video Riprendi foto/video
close Close Chiudi
collapse collapse riduci
confirm Confirm Conferma
contact_local_contacts Local Contacts Contatti locali
contact_mx_users Matrix Users Utenti Matrix
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Solo utenti Matrix
contacts_address_book_no_contact No local contacts Nessun contatto locale
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Nessun server d'identità configurato
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Non hai autorizzato %@ ad accedere alla rubrica locale
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. Per attivare i contatti, vai nelle impostazioni del tuo dispositivo.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Contatti disattivati
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar tea

New translation

Element iOS / Element iOSItalian

Cancel
Annulla
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
cancel
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 23