Translation

spaces_creation_post_process_creating_room
English
Creating %@
15/110
Key English Italian State
spaces_creation_email_invites_email_title Email Email
spaces_creation_sharing_type_title Who are you working with? Con chi stai lavorando?
spaces_creation_sharing_type_message Make sure the right people have access %@. You can change this later. Assicurati che le giuste persone abbiano accesso %@. Puoi cambiarlo in seguito.
spaces_creation_sharing_type_just_me_title Just me Solo io
spaces_creation_sharing_type_just_me_detail A private space to organise your rooms Uno spazio privato per organizzare le tue stanze
spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_title Me and teammates Io e i compagni di squadra
spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_detail A private space for you & your teammates Uno spazio privato per te e i tuoi compagni di squadra
spaces_creation_add_rooms_title What do you want to add? Cosa vuoi aggiungere?
spaces_creation_add_rooms_message As this space is just for you, no one will be informed. You can add more later. Dato che questo spazio è solo per te, nessuno verrà informato. Puoi aggiungerne altri più tardi.
spaces_creation_invite_by_username Invite by username Invita per nome utente
spaces_creation_invite_by_username_title Invite your team Invita la tua squadra
spaces_creation_invite_by_username_message You can invite them later too. Puoi invitarli anche più tardi.
spaces_creation_post_process_creating_space Creating space Creazione spazio
spaces_creation_post_process_creating_space_task Creating %@ Creazione di %@
spaces_creation_post_process_uploading_avatar Uploading avatar Invio dell'avatar
spaces_creation_post_process_creating_room Creating %@ Creazione di %@
spaces_creation_post_process_adding_rooms Adding %@ rooms Aggiunta di %@ stanze
spaces_creation_post_process_inviting_users Inviting %@ users Invito di %@ utenti
spaces_creation_in_spacename in %@ in %@
spaces_creation_in_spacename_plus_one in %@ + 1 space in %@ + 1 spazio
spaces_creation_in_spacename_plus_many in %@ + %@ spaces in %@ + %@ spazi
spaces_creation_in_many_spaces in %@ spaces in %@ spazi
spaces_creation_in_one_space in 1 space in 1 spazio
spaces_add_room_missing_permission_message You do not have permissions to add rooms to this space. Non hai i permessi per aggiungere stanze in questo spazio.
leave_space_action Leave space Esci dallo spazio
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Esci dallo spazio e da 1 stanza
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Esci dallo spazio e da %@ stanze
leave_space_selection_title SELECT ROOMS SELEZIONA STANZE
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Seleziona tutte le stanze
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms Non selezionare alcuna stanza
room_event_action_reaction_more %@ more Altre %@
Key English Italian State
spaces_creation_in_many_spaces in %@ spaces in %@ spazi
spaces_creation_in_one_space in 1 space in 1 spazio
spaces_creation_in_spacename in %@ in %@
spaces_creation_in_spacename_plus_many in %@ + %@ spaces in %@ + %@ spazi
spaces_creation_in_spacename_plus_one in %@ + 1 space in %@ + 1 spazio
spaces_creation_invite_by_username Invite by username Invita per nome utente
spaces_creation_invite_by_username_message You can invite them later too. Puoi invitarli anche più tardi.
spaces_creation_invite_by_username_title Invite your team Invita la tua squadra
spaces_creation_new_rooms_general General Generale
spaces_creation_new_rooms_message We’ll create a room for each one. Creeremo una stanza per ognuna di esse.
spaces_creation_new_rooms_random Random Casuale
spaces_creation_new_rooms_room_name_title Room name Nome stanza
spaces_creation_new_rooms_support Support Supporto
spaces_creation_new_rooms_title What are some discussions you’ll have? Quali sono alcune delle discussioni che porterai?
spaces_creation_post_process_adding_rooms Adding %@ rooms Aggiunta di %@ stanze
spaces_creation_post_process_creating_room Creating %@ Creazione di %@
spaces_creation_post_process_creating_space Creating space Creazione spazio
spaces_creation_post_process_creating_space_task Creating %@ Creazione di %@
spaces_creation_post_process_inviting_users Inviting %@ users Invito di %@ utenti
spaces_creation_post_process_uploading_avatar Uploading avatar Invio dell'avatar
spaces_creation_private_space_title Your private space Il tuo spazio privato
spaces_creation_public_space_title Your public space Il tuo spazio pubblico
spaces_creation_settings_message Add some details to help it stand out. You can change these at any point. Aggiungi qualche dettaglio per farlo risaltare. Puoi cambiarli in qualsiasi momento.
spaces_creation_sharing_type_just_me_detail A private space to organise your rooms Uno spazio privato per organizzare le tue stanze
spaces_creation_sharing_type_just_me_title Just me Solo io
spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_detail A private space for you & your teammates Uno spazio privato per te e i tuoi compagni di squadra
spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_title Me and teammates Io e i compagni di squadra
spaces_creation_sharing_type_message Make sure the right people have access %@. You can change this later. Assicurati che le giuste persone abbiano accesso %@. Puoi cambiarlo in seguito.
spaces_creation_sharing_type_title Who are you working with? Con chi stai lavorando?
spaces_creation_visibility_message To join an existing space, you need an invite. Per entrare in uno spazio esistente, ti serve un invito.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar random_r

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

Creating %@
Creazione di %@
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
spaces_creation_post_process_creating_room
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 1681