Translation

user_session_details_session_section_header
English
Session
8/100
Key English Italian State
user_other_session_menu_sign_out_sessions Sign out of %@ sessions Disconnetti da %@ sessioni
user_session_name %@: %@ %@: %@
user_session_item_details %1$@ · %2$@ %1$@ · %2$@
user_session_item_details_last_activity Last activity %@ Ultima attività %@
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days Inattiva da 90+ giorni
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@) Inattiva da 90+ giorni (%@)
device_name_desktop %@ Desktop %@ Desktop
device_name_web %@ Web %@ Web
device_name_mobile %@ Mobile %@ Mobile
device_name_unknown Unknown client Client sconosciuto
device_type_name_desktop Desktop Desktop
device_type_name_web Web Web
device_type_name_mobile Mobile Mobile
device_type_name_unknown Unknown Sconosciuto
user_session_details_title Session details Dettagli sessione
user_session_details_session_section_header Session Sessione
user_session_details_application_section_header Application Applicazione
user_session_details_device_section_header Device Dispositivo
user_session_details_session_name Session name Nome sessione
user_session_details_session_id Session ID ID sessione
user_session_details_session_section_footer Copy any data by tapping on it and holding it down. Copia qualsiasi dato tenendolo premuto.
user_session_details_last_activity Last activity Ultima attività
user_session_details_device_ip_address IP address Indirizzo IP
user_session_details_device_ip_location IP location Posizione IP
user_session_details_device_model Model Modello
user_session_details_device_browser Browser Browser
user_session_details_device_os Operating System Sistema operativo
user_session_details_application_name Name Nome
user_session_details_application_version Version Versione
user_session_details_application_url URL URL
user_session_overview_current_session_title Current session Sessione attuale
Key English Italian State
user_other_session_verified_sessions_header_subtitle For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Per una maggiore sicurezza, disconnetti tutte le sessioni che non riconosci o che non usi più.
user_session_details_application_name Name Nome
user_session_details_application_section_header Application Applicazione
user_session_details_application_url URL URL
user_session_details_application_version Version Versione
user_session_details_device_browser Browser Browser
user_session_details_device_ip_address IP address Indirizzo IP
user_session_details_device_ip_location IP location Posizione IP
user_session_details_device_model Model Modello
user_session_details_device_os Operating System Sistema operativo
user_session_details_device_section_header Device Dispositivo
user_session_details_last_activity Last activity Ultima attività
user_session_details_session_id Session ID ID sessione
user_session_details_session_name Session name Nome sessione
user_session_details_session_section_footer Copy any data by tapping on it and holding it down. Copia qualsiasi dato tenendolo premuto.
user_session_details_session_section_header Session Sessione
user_session_details_title Session details Dettagli sessione
user_session_got_it Got it Capito
user_session_inactive_session_description Inactive sessions are sessions you have not used in some time, but they continue to receive encryption keys.

Removing inactive sessions improves security and performance, and makes it easier for you to identify if a new session is suspicious. 		Le sessioni inattive sono quelle che non usi da un po' di tempo, ma che continuano a ricevere chiavi di crittografia.

La rimozione di sessioni inattive migliora la sicurezza e le prestazioni, e ti rende più facile capire se una sessione nuova è sospetta.
user_session_inactive_session_title Inactive sessions Sessioni inattive
user_session_item_details %1$@ · %2$@ %1$@ · %2$@
user_session_item_details_last_activity Last activity %@ Ultima attività %@
user_session_learn_more Learn more Maggiori informazioni
user_session_name %@: %@ %@: %@
user_session_overview_current_session_title Current session Sessione attuale
user_session_overview_session_details_button_title Session details Dettagli sessione
user_session_overview_session_title Session Sessione
user_session_permanently_unverified_session_description This session doesn't support encryption, so it can't be verified.

You won't be able to participate in rooms where encryption is enabled when using this session.

For best security and privacy, it is recommended to use Matrix clients that support encryption. 		Questa sessione non supporta la crittografia, perciò non può essere verificata.

Non potrai partecipare in stanze dove la crittografia è attiva mentre usi questa sessione.

Per maggiore sicurezza e privacy, è consigliabile usare i client di Matrix che supportano la crittografia.
user_session_push_notifications Push notifications Notifiche push
user_session_push_notifications_message When turned on, this session will receive push notifications. Quando attivo, questa sessione riceverà notifiche push.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar random_r

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

Session
Sessione
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_session_details_session_section_header
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 1946