Translation

notice_unsupported_attachment
English
Unsupported attachment: %@
27/260
Key English Italian State
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: Il livello di accesso dei partecipanti è:
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: Il livello minimo di accesso per partecipare è:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: Il livello minimo di accesso per visualizzare eventi è:
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Gli alias di questo canale sono: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ Gli alias sono: %@
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ I gruppi associati a questo canale sono: %@
notice_encrypted_message Encrypted message Messaggio criptato
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ ha attivato la crittografia end-to-end.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ ha attivato la crittografia end-to-end (algoritmo %2$@ non riconosciuto).
notice_image_attachment image attachment allegato immagine
notice_audio_attachment audio attachment allegato audio
notice_video_attachment video attachment allegato video
notice_location_attachment location attachment allegato posizione
notice_file_attachment file attachment allegato file
notice_invalid_attachment invalid attachment allegato non valido
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Allegato non supportato: %@
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Evento di feedback (id: %@): %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ ha modificato un evento (id: %@)
notice_error_unsupported_event Unsupported event Evento non supportato
notice_error_unexpected_event Unexpected event Evento inatteso
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Tipo di evento sconosciuto
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** Impossibile visualizzare il messaggio. Si prega di segnalare l'errore
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ ha permesso a chiunque di visualizzare lo storico della conversazione.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ ha permesso di visualizzare lo storico della conversazione solo ai partecipanti.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ ha reso visibili i messaggi futuri a tutti i membri della stanza.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ ha permesso di visualizzare lo storico della conversazione solo ai partecipanti, dal momento del loro invito.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ ha reso visibili i messaggi futuri a chiunque, dal momento dell'invito.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ ha permesso di visualizzare lo storico della conversazione solo ai partecipanti, dal momento della loro entrata.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ ha reso visibili i messaggi futuri a chiunque, dal momento dell'entrata.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Impossibile decriptare: %@ **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. La sessione del mittente non ci ha inviato le chiavi per questo messaggio.
Key English Italian State
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ ha accettato l'invito per %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Hai accettato l'invito per %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ ha ritirato l'invito per %@ a unirsi al canale
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Hai revocato l'invito per %@ a unirsi alla stanza
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Hai revocato l'invito per %@
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ ha revocato l'invito per %@
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ ha cancellato il titolo
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Hai rimosso l'argomento
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ ha revocato il divieto di accesso a %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Hai riammesso %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ ha ritirato l'invito di %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Hai ritirato l'invito di %@
notice_sticker sticker etichetta
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ ha cambiato l'argomento in "%@".
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Hai cambiato l'argomento in "%@".
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Allegato non supportato: %@
notice_video_attachment video attachment allegato video
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ ha terminato una trasmissione vocale.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Hai terminato una trasmissione vocale.
notice_voice_broadcast_live Live broadcast Trasmissione in diretta
notification_settings_always_notify Always notify Notifica sempre
notification_settings_by_default By default... Come predefinito...
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name Notifica con un suono i messaggi che contengono il mio nome completo
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name Notifica con un suono i messaggi che contengono il mio nome utente
notification_settings_custom_sound Custom sound Suono personalizzato
notification_settings_disable_all Disable all notifications Disabilita tutte le notifiche
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Abilita le notifiche
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Le notifiche sono al momento disabilitate per tutti i dispositivi.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority.
Le impostazioni di notifica sono salvate nel tuo account e condivise fra i client che le supportano (incluse le notifiche del desktop)

Le regole si applicano in ordine; la prima regola che corrisponde definisce l'esito del messaggio.
Quindi: Le notifiche per-parola hanno la precedenza sulle notifiche per-canale, che precedono quelle per-mittente.
Se esistono diverse regole dello stesso tipo, viene applicata la prima della lista.
notification_settings_highlight Highlight Evidenziare

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_unsupported_attachment
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 2092