Translation

call_ended
English
Call ended
18/100
Key English Italian State
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @utente:dominio.it
notification_settings_select_room Select a room Seleziona un canale
notification_settings_other_alerts Other Alerts Altri avvisi
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name Notifica con un suono i messaggi che contengono il mio nome utente
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name Notifica con un suono i messaggi che contengono il mio nome completo
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me Notifica con un suono i messaggi inviati solo a me
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room Avvisami quando sono invitato/a in una nuova stanza
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms Notifica quando gli utenti entrano o escono dai canali
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call Notifica quando ricevo una chiamata
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots Sopprimi le notifiche dai bot
notification_settings_by_default By default... Come predefinito...
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms Notifica tutti gli altri messaggi/canali
settings_config_identity_server Identity server: %@ Il server d'identità è %@
call_connecting Connecting… In connessione…
call_ringing Ringing… Sta squillando…
call_ended Call ended Chiamata terminata
incoming_video_call Incoming Video Call Videochiamata in arrivo
incoming_voice_call Incoming Voice Call Telefonata in arrivo
call_invite_expired Call Invite Expired Tempo di chiamata scaduto
call_remote_holded %@ held the call %@ ha messo la chiamata in attesa
call_holded You held the call Hai messo la chiamata in attesa
call_more_actions_hold Hold In attesa
call_more_actions_unhold Resume Riprendi
call_more_actions_change_audio_device Change Audio Device Cambia dispositivo audio
call_more_actions_audio_use_device Device Speaker Altoparlante dispositivo
call_more_actions_transfer Transfer Trasferisci
call_more_actions_dialpad Dial pad Tastierino numerico
call_voice_with_user Voice call with %@ Telefonata con %@
call_video_with_user Video call with %@ Videochiamata con %@
call_consulting_with_user Consulting with %@ Consultazione con %@
call_transfer_to_user Transfer to %@ Trasferisci a %@
Key English Italian State
bug_report_send Send Invia
bug_report_send_logs Send logs Invia registri
bug_report_send_screenshot Send screenshot Invia screenshot
bug_report_title Bug Report Rapporto errori
call_actions_unhold Resume Riprendi
call_already_displayed There is already a call in progress. C'é già una chiamata in corso.
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 chiamata attiva (%@) · %@ chiamate in pausa
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 chiamata attiva (%@) · 1 chiamata in pausa
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ chiamate in pausa
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) Tocca per tornare alla chiamata (%@)
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) Tocca per unirti alla chiamata di gruppo (%@)
callbar_only_single_paused Paused call Chiamata in pausa
callbar_return Return Torna
call_connecting Connecting… In connessione…
call_consulting_with_user Consulting with %@ Consultazione con %@
call_ended Call ended Chiamata terminata
call_holded You held the call Hai messo la chiamata in attesa
call_incoming_video Incoming video call… Videochiamata in arrivo…
call_incoming_video_prompt Incoming video call from %@ Videochiamata in arrivo da %@
call_incoming_voice Incoming call… Chiamata in arrivo…
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@ Telefonata in arrivo da %@
call_invite_expired Call Invite Expired Tempo di chiamata scaduto
call_jitsi_error Failed to join the conference call. L'accesso alla chiamata in conferenza é fallito.
call_jitsi_unable_to_start Unable to start conference call Impossibile iniziare la teleconferenza
call_more_actions_audio_use_device Device Speaker Altoparlante dispositivo
call_more_actions_change_audio_device Change Audio Device Cambia dispositivo audio
call_more_actions_dialpad Dial pad Tastierino numerico
call_more_actions_hold Hold In attesa
call_more_actions_transfer Transfer Trasferisci
call_more_actions_unhold Resume Riprendi
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_ended
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 2391