Translation

create_room_processing
English
Creating room
16/130
Key English Italian State
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. La crittografia non può essere disattivata in seguito.
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS CHI PUÒ ACCEDERE
create_room_type_private Private Room (invite only) Stanza privata (solo a invito)
create_room_type_restricted Space members Membri dello spazio
create_room_type_public Public Room (anyone) Stanza pubblica (chiunque)
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. Solo le persone invitate possono trovarla ed entrare.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. Chiunque nello spazio può trovarla ed entrare.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name. Solo le persone invitate possono trovarla ed entrare, non le persone nello spazio.
create_room_promotion_header PROMOTION SPONSORIZZAZIONE
create_room_show_in_directory Show in room directory Mostra nell'elenco stanze
create_room_show_in_directory_footer This will help people find and join. Aiuterà le persone a trovarla ed entrare.
create_room_section_header_address ADDRESS INDIRIZZO
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #stanzatest:matrix.org
create_room_suggest_room Suggest to space members Consiglia ai membri dello spazio
create_room_suggest_room_footer Suggested rooms are promoted to space members as good to join. Le stanze consigliate vengono sponsorizzate ai membri dello spazio come buone.
create_room_processing Creating room Creazione stanza
room_info_list_one_member 1 member 1 membro
room_info_list_several_members %@ members %@ membri
room_info_list_section_other Other Altro
room_info_back_button_title Room Info Info stanza
dialpad_title Dial pad Tastierino numerico
call_transfer_title Transfer Trasferisci
call_transfer_users Users Utenti
call_transfer_dialpad Dial pad Tastierino numerico
call_transfer_contacts_recent Recent Recenti
call_transfer_contacts_all All Tutti
call_transfer_error_title Error Errore
call_transfer_error_message Call transfer failed Trasferimento chiamata fallito
launch_loading_generic Syncing your conversations Sincronizzazione delle tue conversazioni
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience. 		Potrebbe volerci un po' più tempo.
Grazie per la pazienza.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		Benvenuti su %@,
%@
Key English Italian State
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Contatti disattivati
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Autorizzazione necessaria per accedere alla rubrica locale
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS CONTATTI LOCALI
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) ELENCO UTENTI (offline)
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY ELENCO UTENTI
continue Continue Continua
copy_button_name Copy Copia
country_picker_title Choose a country Scegli un paese
create Create Crea
create_account Create Account Crea utente
create_room Create Room Crea un canale
create_room_enable_encryption Enable Encryption Attiva crittografia
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #stanzatest:matrix.org
create_room_placeholder_name Name Nome
create_room_placeholder_topic What is this room about? Di cosa parla questa stanza?
create_room_processing Creating room Creazione stanza
create_room_promotion_header PROMOTION SPONSORIZZAZIONE
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. La crittografia non può essere disattivata in seguito.
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. Solo le persone invitate possono trovarla ed entrare.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name. Solo le persone invitate possono trovarla ed entrare, non le persone nello spazio.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. Chiunque nello spazio può trovarla ed entrare.
create_room_section_header_address ADDRESS INDIRIZZO
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION CRITTOGRAFIA
create_room_section_header_name NAME NOME
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) ARGOMENTO (FACOLTATIVO)
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS CHI PUÒ ACCEDERE
create_room_show_in_directory Show in room directory Mostra nell'elenco stanze
create_room_show_in_directory_footer This will help people find and join. Aiuterà le persone a trovarla ed entrare.
create_room_suggest_room Suggest to space members Consiglia ai membri dello spazio
create_room_suggest_room_footer Suggested rooms are promoted to space members as good to join. Le stanze consigliate vengono sponsorizzate ai membri dello spazio come buone.

Loading…

User avatar random_r

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

Creating room
Creazione stanza
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_room_processing
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 1539