Element iOS/Element iOS — Italian @ Element Translations: Encrypted direct messages

Key	English	Italian
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.	Quando attivo, ti verrà chiesto di confermare con che dimensione verranno inviati immagini e video.
settings_security	SECURITY	SICUREZZA
settings_enable_push_notif	Notifications on this device	Notifiche per questo dispositivo
settings_device_notifications	Device notifications	Notifiche del dispositivo
settings_show_decrypted_content	Show decrypted content	Mostra il contenuto decifrato
settings_global_settings_info	Global notification settings are available on your %@ web client	Le impostazioni di notifica avanzate sono disponibili nel tuo %@ web client
settings_pin_rooms_with_missed_notif	Pin rooms with missed notifications	Segna le stanze con notifiche perse
settings_pin_rooms_with_unread	Pin rooms with unread messages	Segna le stanze con messaggi non letti
settings_notifications_disabled_alert_title	Notifications disabled	Notifiche disattivate
settings_notifications_disabled_alert_message	To enable notifications, go to your device settings.	Per attivare le notifiche, vai nelle impostazioni del tuo dispositivo.
settings_default	Default Notifications	Notifiche predefinite
settings_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Menzioni e parole chiave
settings_other	Other	Altro
settings_notify_me_for	Notify me for	Notificami per
settings_direct_messages	Direct messages	Messaggi diretti
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Messaggi diretti cifrati
settings_group_messages	Group messages	Messaggi di gruppo
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Messaggi di gruppo cifrati
settings_messages_containing_display_name	My display name	Il mio nome
settings_messages_containing_user_name	My username	Il mio nome utente
settings_messages_containing_at_room	@room	@stanza
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Parole chiave
settings_room_invitations	Room invitations	Inviti a stanze
settings_call_invitations	Call invitations	Inviti a chiamate
settings_messages_by_a_bot	Messages by a bot	Messaggi da bot
settings_room_upgrades	Room upgrades	Aggiornamenti stanze
settings_your_keywords	Your Keywords	Le tue parole chiave
settings_new_keyword	Add new Keyword	Aggiungi nuova parola chiave
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Non riceverai notifiche per menzioni e parole chiave in stanze cifrate su mobile.
settings_push_rules_error	An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.	Si è verificato un errore aggiornando le tue preferenze di notifica. Prova ad attivare/disattivare di nuovo l'opzione.
settings_enable_callkit	Integrated calling	Chiamate integrate

Key	English	Italian
settings_discovery_three_pid_details_share_action	Share	Condividi
settings_discovery_three_pid_details_title_email	Manage email	Gestisci email
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number	Manage phone number	Configura il numero di telefono
settings_discovery_three_pids_management_information_part1	Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in	Configura gli indirizzi email o numeri di telefono con cui gli altri utenti potranno trovarti e invitarti nelle stanze. Aggiungi o rimuovi indirizzi email o numeri di telefono da questa lista in
settings_discovery_three_pids_management_information_part2	User Settings	Impostazioni utente
settings_discovery_three_pids_management_information_part3	.	.
settings_display_name	Display Name	Nome visualizzato
settings_email_address	Email	Email
settings_email_address_placeholder	Enter your email address	Inserisci il tuo indirizzo email
settings_enable_callkit	Integrated calling	Chiamate integrate
settings_enable_inapp_notifications	Enable in-app notifications	Attiva notifiche In-app
settings_enable_push_notif	Notifications on this device	Notifiche per questo dispositivo
settings_enable_push_notifications	Enable push notifications	Abilita notifiche push
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Per segnalare un errore agita il dispositivo con rabbia
settings_enable_room_message_bubbles	Message bubbles	Messaggi
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Messaggi diretti cifrati
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Messaggi di gruppo cifrati
settings_enter_validation_token_for	Enter validation token for %@:	Inserisci token di validazione per %@:
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Aggiornamento password dell'account Matrix fallito
settings_fail_to_update_profile	Fail to update profile	Errore nell'aggiornamento del profilo
settings_first_name	First Name	Nome
settings_flair	Show flair where allowed	Mostra la predisposizione quando è consentito
settings_global_settings_info	Global notification settings are available on your %@ web client	Le impostazioni di notifica avanzate sono disponibili nel tuo %@ web client
settings_group_messages	Group messages	Messaggi di gruppo
settings_identity_server_description	Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know.	Utilizzando il server d'identità impostato potrai trovare e farti trovare dai contatti esistenti.
settings_identity_server_no_is	No identity server configured	Nessun server d'identità configurato
settings_identity_server_no_is_description	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above.	Non stai usando alcun server d'identità. Selezionane uno per trovare e farti trovare dai contatti esistenti.
settings_identity_server_settings	IDENTITY SERVER	SERVER D'IDENTITÀ
settings_ignored_users	IGNORED USERS	UTENTI IGNORATI
settings_integrations	INTEGRATIONS	INTEGRAZIONI

Loading…

random_r

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

English

Encrypted direct messages

Italian

Messaggi diretti cifrati

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_encrypted_direct_messages

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 645