Translation

device_details_rename_prompt_message
English
A session's public name is visible to people you communicate with
73/650
Key English Italian State
room_displayname_empty_room Empty room Canale senza partecipanti
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ e %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ e %@ altri
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (Uscito/a)
settings Settings Impostazioni
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Attiva notifiche In-app
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Abilita notifiche push
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Inserisci token di validazione per %@:
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Canale: '%@'
device_details_title Session information
 		Informazioni sessione
device_details_name Public Name
 		Nome pubblico
device_details_identifier ID
 		ID
device_details_last_seen Last seen
 		Ultimo contatto
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_rename_prompt_title Session Name Nome sessione
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with Il nome pubblico della sessione è visibile alle persone con cui comunichi
device_details_delete_prompt_title Authentication Autenticazione
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Questa operazione necessita di ulteriore autenticazione.
Inserisci la tua password per procedere.
room_event_encryption_info_title End-to-end encryption information

 		Informazioni crittografia End-to-end
room_event_encryption_info_event Event information
 		Informazioni evento
room_event_encryption_info_event_user_id User ID
 		ID utente:
room_event_encryption_info_event_identity_key Curve25519 identity key
 		Chiave di identificazione Curve25519
room_event_encryption_info_event_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key
 		Richiamata chiave per l’impronta Ed25519
room_event_encryption_info_event_algorithm Algorithm
 		Algoritmo
room_event_encryption_info_event_session_id Session ID
 		ID sessione
room_event_encryption_info_event_decryption_error Decryption error
 		Errore decrittazione
room_event_encryption_info_event_unencrypted unencrypted non criptato
room_event_encryption_info_event_none none nessuna
room_event_encryption_info_device
Sender session information
Informazioni sessione mittente
room_event_encryption_info_device_unknown unknown session
 		sessione sconosciuta
room_event_encryption_info_device_name Public Name
 		Nome pubblico
Key English Italian State
deactivate_account_informations_part5 If you would like us to forget your messages, please tick the box below

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		Se vuoi che i tuoi messaggi siano dimenticati, seleziona la casella qui sotto

La visibilità dei messaggi in Matrix è simile alle email: "dimenticare i tuoi messaggi" significa che quelli che hai già inviato non verranno condivisi con nessun utente nuovo o non registrato, ma gli utenti registrati che già hanno avuto accesso ai tuoi messaggi potranno ancora accedere alla loro copia.
deactivate_account_password_alert_message To continue, please enter your Matrix account password Per continuare, inserisci la password del tuo account Matrix
deactivate_account_password_alert_title Deactivate Account Disattiva account
deactivate_account_title Deactivate Account Disattiva account
deactivate_account_validate_action Deactivate account Disattiva account
decline Decline Rifiuta
default default predefinito
delete Delete Elimina
deselect_all Deselect All Deseleziona tutti
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Questa operazione necessita di ulteriore autenticazione.
Inserisci la tua password per procedere.
device_details_delete_prompt_title Authentication Autenticazione
device_details_identifier ID
 		ID
device_details_last_seen Last seen
 		Ultimo contatto
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_name Public Name
 		Nome pubblico
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with Il nome pubblico della sessione è visibile alle persone con cui comunichi
device_details_rename_prompt_title Session Name Nome sessione
device_details_title Session information
 		Informazioni sessione
device_name_desktop %@ Desktop %@ Desktop
device_name_mobile %@ Mobile %@ Mobile
device_name_unknown Unknown client Client sconosciuto
device_name_web %@ Web %@ Web
device_type_name_desktop Desktop Desktop
device_type_name_mobile Mobile Mobile
device_type_name_unknown Unknown Sconosciuto
device_type_name_web Web Web
device_verification_cancelled The other party cancelled the verification. L'altro utente/dispositivo ha annullato la verifica.
device_verification_cancelled_by_me The verification has been cancelled. Reason: %@ La verifica é stata cancellata. Motivo: %@
device_verification_emoji_aeroplane Aeroplane Aeroplano
device_verification_emoji_anchor Anchor Ancora
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS Il nome pubblico delli una sessione è visibile alle persone con cui comunichi

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_details_rename_prompt_message
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 2133