Translation

// MARK: Onboarding // Onboarding
onboarding_splash_register_button_title
English
Create account
12/140
Key English Italian State
confirm Confirm Conferma
invite_to Invite to %@ Invita in %@
loading Loading Caricamento
sending Sending Inviando
saving Saving Salvando
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) Tocca per tornare alla chiamata (%@)
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 chiamata attiva (%@) · 1 chiamata in pausa
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 chiamata attiva (%@) · %@ chiamate in pausa
callbar_only_single_paused Paused call Chiamata in pausa
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ chiamate in pausa
callbar_return Return Torna
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) Tocca per unirti alla chiamata di gruppo (%@)
accessibility_checkbox_label checkbox checkbox
accessibility_button_label button pulsante
accessibility_selected selected selezionato
onboarding_splash_register_button_title Create account Crea account
onboarding_splash_login_button_title I already have an account Ho già un account
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. Prendi il controllo delle tue conversazioni.
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Comunicazioni sicure e indipendenti che ti danno lo stesso livello di riservatezza di una conversazione faccia a faccia in casa tua.
onboarding_splash_page_2_title You’re in control. Tu hai il controllo.
onboarding_splash_page_2_message Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Scegli dove vengono tenute le tue conversazioni, dandoti controllo e indipendenza. Connesso via Matrix.
onboarding_splash_page_3_title Secure messaging. Messaggistica sicura.
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Crittografia end-to-end e nessun numero di telefono richiesto. Niente pubblicità o raccolta di dati.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun Messaging for your team. Messaggistica per la tua squadra.
onboarding_splash_page_4_message Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. Element è ottimo anche per i luoghi di lavoro. È considerato affidabile dalle più sicure organizzazioni del mondo.
onboarding_use_case_title Who will you chat to the most? Con chi parlerai di più?
onboarding_use_case_message We’ll help you get connected Vi aiuteremo a connettervi
onboarding_use_case_personal_messaging Friends and family Amici e famiglia
onboarding_use_case_work_messaging Teams Squadre
onboarding_use_case_community_messaging Communities Comunità
onboarding_use_case_not_sure_yet Not sure yet? %@ Ancora non lo sai? %@
Key English Italian State
onboarding_display_name_max_length Your display name must be less than 256 characters Il nome da mostrare deve avere meno di 256 caratteri
onboarding_display_name_message This will be shown when you send messages. Verrà mostrato quando invii messaggi.
onboarding_display_name_placeholder Display Name Nome da mostrare
onboarding_display_name_title Choose a display name Scegli un nome da mostrare
onboarding_personalization_save Save and continue Salva e continua
onboarding_personalization_skip Skip this step Salta questo passo
onboarding_splash_login_button_title I already have an account Ho già un account
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Comunicazioni sicure e indipendenti che ti danno lo stesso livello di riservatezza di una conversazione faccia a faccia in casa tua.
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. Prendi il controllo delle tue conversazioni.
onboarding_splash_page_2_message Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Scegli dove vengono tenute le tue conversazioni, dandoti controllo e indipendenza. Connesso via Matrix.
onboarding_splash_page_2_title You’re in control. Tu hai il controllo.
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Crittografia end-to-end e nessun numero di telefono richiesto. Niente pubblicità o raccolta di dati.
onboarding_splash_page_3_title Secure messaging. Messaggistica sicura.
onboarding_splash_page_4_message Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. Element è ottimo anche per i luoghi di lavoro. È considerato affidabile dalle più sicure organizzazioni del mondo.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun Messaging for your team. Messaggistica per la tua squadra.
onboarding_splash_register_button_title Create account Crea account
onboarding_use_case_community_messaging Communities Comunità
onboarding_use_case_existing_server_button Connect to server Connetti al server
onboarding_use_case_existing_server_message Looking to join an existing server? Vuoi unirti ad un server esistente?
onboarding_use_case_message We’ll help you get connected Vi aiuteremo a connettervi
onboarding_use_case_not_sure_yet Not sure yet? %@ Ancora non lo sai? %@
onboarding_use_case_personal_messaging Friends and family Amici e famiglia
onboarding_use_case_skip_button Skip this question Salta questa domanda
onboarding_use_case_title Who will you chat to the most? Con chi parlerai di più?
onboarding_use_case_work_messaging Teams Squadre
open Open Apri
or or o
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed. Questa password è stata trovata in un dizionario, perciò non è permessa.
password_policy_too_short_pwd_error Too short password Password troppo corta
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character. Questa password è troppo debole. Deve contenere almeno 8 caratteri, con almeno un carattere di ogni tipo: maiuscole, minuscole, numeri e caratteri speciali.

Loading…

User avatar random_r

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

Create account
Crea account
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
onboarding_splash_register_button_title
Source string comment
// MARK: Onboarding // Onboarding
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 72