Translation

notice_room_invite_you
English
%@ invited you
19/140
Key English Italian State
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ ha cambiato il suo nome da %@ a %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@ %@ ha cambiato il suo nome visualizzato in %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ ha rimosso il suo nome
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ ha cambiato l'argomento in "%@".
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ ha cambiato il nome della stanza in %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ ha cambiato il nome in %@.
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ ha effettuato una telefonata
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ ha iniziato una videochiamata
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ ha risposto alla chiamata
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ ha terminato la chiamata
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ ha rifiutato la chiamata
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ ha richiesto una conferenza VoIP
notice_conference_call_started VoIP conference started Conferenza VoIP iniziata
notice_conference_call_finished VoIP conference finished Conferenza VoIP terminata
notice_room_invite_by_you You invited %@ Hai invitato %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ ti ha invitato/a
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Hai mandato un invito a %@ a unirsi alla stanza
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Hai invitato %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Hai accettato l'invito per %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Hai revocato l'invito per %@ a unirsi alla stanza
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Hai revocato l'invito per %@
notice_room_join_by_you You joined Sei entrato/a
notice_room_leave_by_you You left Sei uscito/a
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Hai rifiutato l'invito
notice_room_kick_by_you You removed %@ Hai rimosso %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Hai riammesso %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ Hai bandito %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Hai ritirato l'invito di %@
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Hai cambiato il tuo avatar
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Hai impostato il tuo nome visualizzato a %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Hai cambiato il tuo nome visualizzato da %@ a %@
Key English Italian State
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. Hai reso visibile a chiunque la cronologia futura della stanza.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ ha permesso di visualizzare lo storico della conversazione solo ai partecipanti.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. Hai reso visibile a tutti i membri della stanza la cronologia futura della stanza.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. Hai reso visibili i messaggi futuri a tutti i membri della stanza.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ ha reso visibili i messaggi futuri a tutti i membri della stanza.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ ha permesso di visualizzare lo storico della conversazione solo ai partecipanti, dal momento del loro invito.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. Hai reso visibile a tutti i membri della stanza la cronologia futura della stanza, dal momento del loro invito.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. Hai reso visibili i messaggi futuri a chiunque, dal momento dell'invito.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ ha reso visibili i messaggi futuri a chiunque, dal momento dell'invito.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ ha permesso di visualizzare lo storico della conversazione solo ai partecipanti, dal momento della loro entrata.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. Hai reso visibile a tutti i membri della stanza la cronologia futura della stanza, dal momento della loro entrata.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. Hai reso visibili i messaggi futuri a chiunque, dal momento dell'entrata.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ ha reso visibili i messaggi futuri a chiunque, dal momento dell'entrata.
notice_room_invite %@ invited %@ %@ ha invitato %@
notice_room_invite_by_you You invited %@ Hai invitato %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ ti ha invitato/a
notice_room_join %@ joined %@ si è unito al canale
notice_room_join_by_you You joined Sei entrato/a
notice_room_join_rule The join rule is: %@ Regole per accedere: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ ha reso la stanza solo su invito.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Hai reso la stanza solo su invito.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. L'hai resa solo su invito.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ l'ha resa solo su invito.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ ha reso la stanza pubblica.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. Hai reso la stanza pubblica.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. L'hai resa pubblica.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ l'ha resa pubblica.
notice_room_kick %@ removed %@ %@ ha rimosso %@
notice_room_kick_by_you You removed %@ Hai rimosso %@
notice_room_leave %@ left %@ ha lasciato il canale

Loading…

User avatar random_r

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Italian

%@ invited you
%@ ti ha invitato/a
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_invite_you
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 2297