Translation

notice_room_aliases
English
The room aliases are: %@
35/240
Key English Italian State
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ ha creato e configurato la stanza.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ è entrato/a.
notice_room_join_rule The join rule is: %@ Regole per accedere: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ ha reso la stanza solo su invito.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ l'ha resa solo su invito.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Hai reso la stanza solo su invito.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. L'hai resa solo su invito.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ ha reso la stanza pubblica.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ l'ha resa pubblica.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. Hai reso la stanza pubblica.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. L'hai resa pubblica.
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: Il livello di accesso dei partecipanti è:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: Il livello di accesso dei partecipanti è:
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: Il livello minimo di accesso per partecipare è:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: Il livello minimo di accesso per visualizzare eventi è:
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Gli alias di questo canale sono: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ Gli alias sono: %@
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ I gruppi associati a questo canale sono: %@
notice_encrypted_message Encrypted message Messaggio criptato
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ ha attivato la crittografia end-to-end.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ ha attivato la crittografia end-to-end (algoritmo %2$@ non riconosciuto).
notice_image_attachment image attachment allegato immagine
notice_audio_attachment audio attachment allegato audio
notice_video_attachment video attachment allegato video
notice_location_attachment location attachment allegato posizione
notice_file_attachment file attachment allegato file
notice_invalid_attachment invalid attachment allegato non valido
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Allegato non supportato: %@
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Evento di feedback (id: %@): %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ ha modificato un evento (id: %@)
notice_error_unsupported_event Unsupported event Evento non supportato
Key English Italian State
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [motivo: %@]
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Evento di feedback (id: %@): %@
notice_file_attachment file attachment allegato file
notice_image_attachment image attachment allegato immagine
notice_in_reply_to In reply to In risposta a
notice_invalid_attachment invalid attachment allegato non valido
notice_location_attachment location attachment allegato posizione
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ ha iniziato una videochiamata
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Hai iniziato una videochiamata
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ ha effettuato una telefonata
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Hai iniziato una telefonata
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ ha aggiornato il suo profilo %@
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Hai aggiornato il tuo profilo %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ ha modificato un evento (id: %@)
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Hai corretto un evento (id: %@)
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Gli alias di questo canale sono: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ Gli alias sono: %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ ha vietato l'accesso a %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ Hai bandito %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ ha creato e configurato la stanza.
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Hai creato e configurato la stanza.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Sei entrato/a.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ è entrato/a.
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ ha permesso a chiunque di visualizzare lo storico della conversazione.
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. Hai reso visibile a chiunque la cronologia futura della stanza.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ ha permesso di visualizzare lo storico della conversazione solo ai partecipanti.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. Hai reso visibile a tutti i membri della stanza la cronologia futura della stanza.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. Hai reso visibili i messaggi futuri a tutti i membri della stanza.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ ha reso visibili i messaggi futuri a tutti i membri della stanza.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ ha permesso di visualizzare lo storico della conversazione solo ai partecipanti, dal momento del loro invito.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_aliases
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 2085