Translation

emoji_picker_activity_category
English
Activities
8/100
Key English Italian State
device_verification_emoji_trophy Trophy Coppa
device_verification_emoji_ball Ball Palla
device_verification_emoji_guitar Guitar Chitarra
device_verification_emoji_trumpet Trumpet Tromba
device_verification_emoji_bell Bell Campana
device_verification_emoji_anchor Anchor Ancora
device_verification_emoji_headphones Headphones Cuffie
device_verification_emoji_folder Folder Cartella
device_verification_emoji_pin Pin Puntina
file_upload_error_title File upload Caricamento File
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Tipo di File non supportato.
emoji_picker_title Reactions Reazioni
emoji_picker_people_category Smileys & People Smiley & Persone
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Animali & Natura
emoji_picker_foods_category Food & Drink Cibo & Bevande
emoji_picker_activity_category Activities Attività
emoji_picker_places_category Travel & Places Viaggi & Luoghi
emoji_picker_objects_category Objects Oggetti
emoji_picker_symbols_category Symbols Simboli
emoji_picker_flags_category Flags Bandiere
reaction_history_title Reactions Reazioni
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Aggiungi un server d'identità nelle impostazioni per poter invitare utenti tramite email.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Non puoi farlo da %@ mobile.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Errore
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. Devi prima inizializzare la firma incrociata.
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request Richiesta di verifica
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent Verifica inviata
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… Caricamento dati…
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… In attesa…
key_verification_tile_request_status_expired Expired Scaduta
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled Hai annullato
Key English Italian State
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Nuovo Backup delle chiavi
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience. 		È necessario eseguire nuovamente l'accesso per generare le chiavi di crittografia end-to-end per questa sessione ed inviare la chiave pubblica all'homeserver.
Va fatto una sola volta; ci scusiamo per il disturbo.
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Conferma password di accesso
e2e_passphrase_create Create passphrase Crea password di accesso
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty La password di accesso non può essere vuota
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Inserisci password
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Le password di accesso devono corrispondere
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Password troppo corta (deve avere almeno %d caratteri)
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Ignora richiesta
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. La tua sessione non verificata '%@' sta richiedendo le chiavi crittografiche.
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Hai aggiunto una nuova sessione '%@', che sta richiedendo le chiavi crittografiche.
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Condividi senza verificare
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Inizia la verifica…
e2e_room_key_request_title Encryption key request Richiesta chiave di crittografia
edit Edit Modifica
emoji_picker_activity_category Activities Attività
emoji_picker_flags_category Flags Bandiere
emoji_picker_foods_category Food & Drink Cibo & Bevande
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Animali & Natura
emoji_picker_objects_category Objects Oggetti
emoji_picker_people_category Smileys & People Smiley & Persone
emoji_picker_places_category Travel & Places Viaggi & Luoghi
emoji_picker_symbols_category Symbols Simboli
emoji_picker_title Reactions Reazioni
enable Enable Attiva
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Invia un messaggio cifrato…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Invia una risposta cifrata…
end_call End Call Chiudi chiamata
error Error Errore
error_common_message An error occured. Please try again later. Si è verificato un errore. Riprova più tardi.

Loading…

User avatar kaajii

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

Activities
Attività
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
emoji_picker_activity_category
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 1358