Translation

onboarding_congratulations_home_button
English
Take me home
14/120
Key English Italian State
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Crittografia end-to-end e nessun numero di telefono richiesto. Niente pubblicità o raccolta di dati.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun Messaging for your team. Messaggistica per la tua squadra.
onboarding_splash_page_4_message Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. Element è ottimo anche per i luoghi di lavoro. È considerato affidabile dalle più sicure organizzazioni del mondo.
onboarding_use_case_title Who will you chat to the most? Con chi parlerai di più?
onboarding_use_case_message We’ll help you get connected Vi aiuteremo a connettervi
onboarding_use_case_personal_messaging Friends and family Amici e famiglia
onboarding_use_case_work_messaging Teams Squadre
onboarding_use_case_community_messaging Communities Comunità
onboarding_use_case_not_sure_yet Not sure yet? %@ Ancora non lo sai? %@
onboarding_use_case_skip_button Skip this question Salta questa domanda
onboarding_use_case_existing_server_message Looking to join an existing server? Vuoi unirti ad un server esistente?
onboarding_use_case_existing_server_button Connect to server Connetti al server
onboarding_congratulations_title Congratulations! Congratulazioni!
onboarding_congratulations_message Your account %@ has been created Il tuo account %@ è stato creato
onboarding_congratulations_personalize_button Personalise profile Personalizza profilo
onboarding_congratulations_home_button Take me home Portami a casa
onboarding_personalization_save Save and continue Salva e continua
onboarding_personalization_skip Skip this step Salta questo passo
onboarding_display_name_title Choose a display name Scegli un nome da mostrare
onboarding_display_name_message This will be shown when you send messages. Verrà mostrato quando invii messaggi.
onboarding_display_name_placeholder Display Name Nome da mostrare
onboarding_display_name_hint You can change this later Puoi cambiarlo in seguito
onboarding_display_name_max_length Your display name must be less than 256 characters Il nome da mostrare deve avere meno di 256 caratteri
onboarding_avatar_title Add a profile picture Aggiungi un'immagine del profilo
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name È ora di dare una faccia al nome
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Immagine del profilo
onboarding_celebration_title Looking good! Stai bene!
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile Vai nelle impostazioni quando vuoi per aggiornare il tuo profilo
onboarding_celebration_button Let's go Andiamo
authentication_registration_title Create your account Crea il tuo account
authentication_registration_username Username Nome utente
Key English Italian State
not_supported_yet Not supported yet Non ancora supportato
no_voip %@ is calling you but %@ does not support calls yet.
You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it. 		%@ ti sta chiamando, ma %@ non supporta ancora le chiamate.
Puoi ignorare questa notifica e rispondere alla chiamata da un altro dispositivo oppure puoi rifiutare la chiamata.
no_voip_title Incoming call Chiamata in arrivo
num_members_one %@ user %@ utente
num_members_other %@ users %@ utenti
off Off Off
offline offline non in linea
ok OK OK
on On On
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Immagine del profilo
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name È ora di dare una faccia al nome
onboarding_avatar_title Add a profile picture Aggiungi un'immagine del profilo
onboarding_celebration_button Let's go Andiamo
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile Vai nelle impostazioni quando vuoi per aggiornare il tuo profilo
onboarding_celebration_title Looking good! Stai bene!
onboarding_congratulations_home_button Take me home Portami a casa
onboarding_congratulations_message Your account %@ has been created Il tuo account %@ è stato creato
onboarding_congratulations_personalize_button Personalise profile Personalizza profilo
onboarding_congratulations_title Congratulations! Congratulazioni!
onboarding_display_name_hint You can change this later Puoi cambiarlo in seguito
onboarding_display_name_max_length Your display name must be less than 256 characters Il nome da mostrare deve avere meno di 256 caratteri
onboarding_display_name_message This will be shown when you send messages. Verrà mostrato quando invii messaggi.
onboarding_display_name_placeholder Display Name Nome da mostrare
onboarding_display_name_title Choose a display name Scegli un nome da mostrare
onboarding_personalization_save Save and continue Salva e continua
onboarding_personalization_skip Skip this step Salta questo passo
onboarding_splash_login_button_title I already have an account Ho già un account
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Comunicazioni sicure e indipendenti che ti danno lo stesso livello di riservatezza di una conversazione faccia a faccia in casa tua.
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. Prendi il controllo delle tue conversazioni.
onboarding_splash_page_2_message Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Scegli dove vengono tenute le tue conversazioni, dandoti controllo e indipendenza. Connesso via Matrix.

Loading…

User avatar random_r

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

Take me home
Portami a casa
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
onboarding_congratulations_home_button
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 94