Translation

notice_room_reject
English
%@ rejected the invitation
24/260
Key English Italian State
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it La ricerca degli utenti fra i contatti locali necessita l'accesso alla rubrica, ma %@ non ha il permesso di usarla
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Ricerca utenti
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Per scoprire chi fra i tuoi contatti sta già usando Matrix, %@ può inviare gli indirizzi email e i numeri telefonici della tua rubrica al tuo server d'identità Matrix. Se possibile, i dati personali vengono codificati prima di essere inviati - controlla la politica di riservatezza del tuo server d'identità per maggiori dettagli.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it I messaggi vocali hanno bisogno dell'accesso al microfono, ma %@ non ha il permesso di usarlo
country_picker_title Choose a country Scegli un paese
language_picker_title Choose a language Scegli una lingua
language_picker_default_language Default (%@) Predefinito (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ ha invitato %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ ha invitato %@ a unirsi al canale
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ ha invitato %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ ha accettato l'invito per %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ ha ritirato l'invito per %@ a unirsi al canale
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ ha revocato l'invito per %@
notice_room_join %@ joined %@ si è unito al canale
notice_room_leave %@ left %@ ha lasciato il canale
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ ha rifiutato l'invito
notice_room_kick %@ removed %@ %@ ha rimosso %@
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ ha revocato il divieto di accesso a %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ ha vietato l'accesso a %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ ha ritirato l'invito di %@
notice_room_reason . Reason: %@ . Motivo: %@
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ ha modificato la sua immagine
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ ha impostato il suo nome in %@
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ ha cambiato il suo nome da %@ a %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@ %@ ha cambiato il suo nome visualizzato in %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ ha rimosso il suo nome
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ ha cambiato l'argomento in "%@".
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ ha cambiato il nome della stanza in %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ ha cambiato il nome in %@.
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ ha effettuato una telefonata
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ ha iniziato una videochiamata
Key English Italian State
notice_room_leave %@ left %@ ha lasciato il canale
notice_room_leave_by_you You left Sei uscito/a
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ ha cambiato il nome della stanza in %@.
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. Hai cambiato il nome della stanza in %@.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. Hai cambiato il nome in %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ ha cambiato il nome in %@.
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ ha cancellato il nome del canale
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Hai rimosso il nome della stanza
notice_room_name_removed_by_you_for_dm You removed the name Hai rimosso il nome
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ ha rimosso il nome
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: Il livello minimo di accesso per partecipare è:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: Il livello minimo di accesso per visualizzare eventi è:
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: Il livello di accesso dei partecipanti è:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: Il livello di accesso dei partecipanti è:
notice_room_reason . Reason: %@ . Motivo: %@
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ ha rifiutato l'invito
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Hai rifiutato l'invito
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ I gruppi associati a questo canale sono: %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ ha invitato %@ a unirsi al canale
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Hai mandato un invito a %@ a unirsi alla stanza
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Hai invitato %@
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ ha invitato %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ ha accettato l'invito per %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Hai accettato l'invito per %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ ha ritirato l'invito per %@ a unirsi al canale
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Hai revocato l'invito per %@ a unirsi alla stanza
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Hai revocato l'invito per %@
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ ha revocato l'invito per %@
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ ha cancellato il titolo
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Hai rimosso l'argomento

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_reject
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 2274