Translation

// Widget Integration Manager // Widget Integration Manager
widget_integration_need_to_be_able_to_invite
English
You need to be able to invite users to do that.
54/470
Key English Italian State
bug_report_send_screenshot Send screenshot Invia screenshot
bug_report_progress_zipping Collecting logs Ottenimento registri
bug_report_progress_uploading Uploading report Invio rapporto
bug_report_send Send Invia
bug_report_background_mode Continue in background Continua in secondo piano
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured Il Server Integrazioni non é stato configurato
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server La connessione al Server Integrazioni é fallita
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Hai bisogno dei permessi per gestire i widget in questa stanza
widget_creation_failure Widget creation has failed Creazione del widget fallita
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. Non hai nessun pacchetto sticker attivo.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? Aggiungerne qualcuno ora?
widget_menu_refresh Refresh Ricarica
widget_menu_open_outside Open in browser Apri nel browser
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Revoca l'accesso a me
widget_menu_remove Remove for everyone Rimuovi per tutti
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Devi poter invitare utenti per compiere questa azione.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Impossibile creare il widget.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Invio della richiesta fallito.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Questa stanza non è riconosciuta.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Il livello dei permessi deve avere un valore intero e positivo.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Non sei in questa stanza.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Non hai i permessi per eseguire l'azione in questa stanza.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. room_id mancante nella richiesta.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. user_id mancante nella richiesta.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. La stanza %@ non è visibile.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Devi attivare il gestore di integrazioni nelle impostazioni
widget_picker_title Integrations Integrazioni
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Gestisci integrazioni…
room_widget_permission_title Load Widget Carica widget
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Questo widget è stato aggiunto da:
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Usarlo potrebbe impostare cookie e condividere dati con %@:
Key English Italian State
voice_broadcast_voip_cannot_start_description You can’t start a call as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start a call. Non puoi avviare una chiamata perché stai registrando una trasmissione in diretta. Termina la trasmissione per potere iniziare una chiamata.
voice_broadcast_voip_cannot_start_title Can’t start a call Impossibile avviare una chiamata
voice_message_broadcast_in_progress_message You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message Non puoi iniziare un messaggio vocale perché stai registrando una trasmissione in diretta. Termina la trasmissione per potere iniziare un messaggio vocale
voice_message_broadcast_in_progress_title Can't start voice message Impossibile iniziare il messaggio vocale
voice_message_lock_screen_placeholder Voice message Messaggio vocale
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send Tieni premuto per registrare, rilascia per inviare
voice_message_remaining_recording_time %@s left %@s rimasti
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen Tocca la registrazione per fermare o ascoltare
warning Warning Attenzione
widget_creation_failure Widget creation has failed Creazione del widget fallita
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Invio della richiesta fallito.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Devi attivare il gestore di integrazioni nelle impostazioni
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. room_id mancante nella richiesta.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. user_id mancante nella richiesta.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Non sei in questa stanza.
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Devi poter invitare utenti per compiere questa azione.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Non hai i permessi per eseguire l'azione in questa stanza.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Il livello dei permessi deve avere un valore intero e positivo.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Questa stanza non è riconosciuta.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. La stanza %@ non è visibile.
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server La connessione al Server Integrazioni é fallita
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Impossibile creare il widget.
widget_menu_open_outside Open in browser Apri nel browser
widget_menu_refresh Refresh Ricarica
widget_menu_remove Remove for everyone Rimuovi per tutti
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Revoca l'accesso a me
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured Il Server Integrazioni non é stato configurato
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Hai bisogno dei permessi per gestire i widget in questa stanza
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Gestisci integrazioni…
widget_picker_title Integrations Integrazioni

Loading…

User avatar kaajii

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Italian

You need to be able to invite users to do that.
Devi poter invitare utenti per compiere questa azione.
5 years ago
User avatar tea

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

You need to be able to invite users to do that.
Devi poter inviare utenti per compiere questa azione.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
widget_integration_need_to_be_able_to_invite
Source string comment
// Widget Integration Manager // Widget Integration Manager
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 1083