Translation

login_optional_field
English
optional
9/100
Key English Italian State
wysiwyg_composer_format_action_indent Increase indentation Aumenta indentazione
wysiwyg_composer_format_action_un_indent Decrease indentation Diminuisci indentazione
wysiwyg_composer_link_action_text Text Testo
wysiwyg_composer_link_action_link Link Collegamento
wysiwyg_composer_link_action_create_title Create a link Crea un collegamento
wysiwyg_composer_link_action_edit_title Edit link Modifica collegamento
matrix Matrix Matrix
login_create_account Create account: Nuovo utente:
login_server_url_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (es. https://matrix.org)
login_home_server_title Homeserver URL: URL homeserver:
login_home_server_info Your homeserver stores all your conversations and account data Lo storico delle conversazioni e i dati utente sono salvati sul tuo homeserver
login_identity_server_title Identity server URL: URL del server d'identità:
login_identity_server_info Matrix provides identity servers to track which emails etc. belong to which Matrix IDs. Only https://matrix.org currently exists. Matrix fornisce dei server d'identità per associare i tuoi recapiti (es. l'indirizzo email) al tuo ID Matrix. Attualmente esiste solo il server https://matrix.org.
login_user_id_placeholder Matrix ID (e.g. @bob:matrix.org or bob) ID Matrix (es. @gianni:matrix.org o gianni)
login_password_placeholder Password Password
login_optional_field optional opzionale
login_display_name_placeholder Display name (e.g. Bob Obson) Nome completo (es. Gianni Rossi)
login_email_info Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future. Indicare un indirizzo email consente ad altri utenti di trovarti facilmente in Matrix, e ti da modo di resettare la password in caso di necessità.
login_email_placeholder Email address Indirizzo email
login_prompt_email_token Please enter your email validation token: Inserisci il token di validazione della tua email:
login_error_title Login Failed Accesso fallito
login_error_no_login_flow We failed to retrieve authentication information from this homeserver Impossibile ottenere i dati di autenticazione da questo homeserver
login_error_do_not_support_login_flows Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver Al momento non è supportato alcuno dei flussi di accesso definiti da questo homeserver
login_error_registration_is_not_supported Registration is not currently supported La registrazione non è consentita al momento
login_error_forbidden Invalid username/password Nome utente o password errati
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Il token di accesso inserito non è stato riconosciuto
login_error_bad_json Malformed JSON JSON malformato
login_error_not_json Did not contain valid JSON Contenuto JSON non valido
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Limite di richieste superato
login_error_user_in_use This user name is already used Questo nome utente è già in uso
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Il link inviato via email che non è stata ancora visitato
Key English Italian State
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator Contatta l’amministratore
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.

Contatta l’amministratore del sistema per continuare a usare questo servizio.
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Questo homeserver ha superato uno dei suoi limiti di risorsa.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Questo homeserver ha raggiunto il limite massimo di utenti attivi in un mese.
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Superato il limite delle risorse
login_error_title Login Failed Accesso fallito
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Il token di accesso inserito non è stato riconosciuto
login_error_user_in_use This user name is already used Questo nome utente è già in uso
login_home_server_info Your homeserver stores all your conversations and account data Lo storico delle conversazioni e i dati utente sono salvati sul tuo homeserver
login_home_server_title Homeserver URL: URL homeserver:
login_identity_server_info Matrix provides identity servers to track which emails etc. belong to which Matrix IDs. Only https://matrix.org currently exists. Matrix fornisce dei server d'identità per associare i tuoi recapiti (es. l'indirizzo email) al tuo ID Matrix. Attualmente esiste solo il server https://matrix.org.
login_identity_server_title Identity server URL: URL del server d'identità:
login_invalid_param Invalid parameter Parametro non valido
login_leave_fallback Cancel Annulla
login_mobile_device Mobile Mobile
login_optional_field optional opzionale
login_password_placeholder Password Password
login_prompt_email_token Please enter your email validation token: Inserisci il token di validazione della tua email:
login_server_url_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (es. https://matrix.org)
login_tablet_device Tablet Tablet
login_use_fallback Use fallback page Usa la pagina alternativa
login_user_id_placeholder Matrix ID (e.g. @bob:matrix.org or bob) ID Matrix (es. @gianni:matrix.org o gianni)
major_update_done_action Got it Capito
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account. Siamo entusiasti di annunciare che abbiamo cambiato nome! La tua app è aggiornata e hai fatto l'accesso al tuo account.
major_update_learn_more_action Learn more Maggiori informazioni
major_update_title Riot is now %@ Riot ora si chiama %@
manage_session_info SESSION INFO INFO SESSIONE
manage_session_name Session name Nome sessione
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily. I nomi di sessione personalizzati possono aiutarti a riconoscere i tuoi dispositivi più facilmente.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@ Ricorda che i nomi di sessione sono anche visibili alle persone con cui comunichi. %@

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_optional_field
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 1999