Element iOS/Element iOS — Italian @ Element Translations: Or

Key	English	Italian
auth_add_email_and_phone_warning	Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings.	Al momento non è ancora possibile registrarsi contemporaneamente con indirizzo email e numero di telefono e quindi verrà utilizzato solo il numero di telefono. Puoi aggiungere la tua email al tuo profilo dall menù Impostazioni.
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Per favore, rileggi e accetta i termini di servizio di questo Home Server:
auth_autodiscover_invalid_response	Invalid homeserver discovery response	Risposta Home Server non valida
auth_softlogout_signed_out	You’re signed out	Sei disconnesso/a
auth_softlogout_sign_in	Sign In	Accedi
auth_softlogout_reason	Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@).	L'amministratore dell'Home Server (%1$@) ti ha disconnesso dal tuo account %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys	Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.	Accedi per recuperare le chiavi crittografiche archiviate su questo dispositivo. Le chiavi ti servono per poter leggere i tuoi messaggi cifrati su altri dispositivi.
auth_softlogout_clear_data	Clear personal data	Cancella i dati personali
auth_softlogout_clear_data_message_1	Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device.	Avviso: i tuoi dati personali (comprese le chiavi crittografiche) sono ancora memorizzati su questo dispositivo.
auth_softlogout_clear_data_message_2	Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account.	Cancella se hai finito di utilizzare questo dispositivo o desideri accedere a un altro account.
auth_softlogout_clear_data_button	Clear all data	Cancella tutti i dati
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title	Are you sure?	Sei sicuro?
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg	Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages.	Sei sicuro di voler cancellare tutti i dati memorizzati su questo dispositivo? Accedi di nuovo per gestire dati e messaggi del tuo account.
auth_softlogout_clear_data_sign_out	Sign out	Disconnessione
social_login_list_title_continue	Continue with	Continua con
social_login_list_title_sign_in	Or	O
social_login_list_title_sign_up	Or	O
social_login_button_title_continue	Continue with %@	Continua con %@
social_login_button_title_sign_in	Sign In with %@	Accedi con %@
social_login_button_title_sign_up	Sign Up with %@	Registrati con %@
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Sembra tu stia tentando di connetterti ad un altro Home Server. Vuoi disconnetterti?
room_creation_title	New Chat	Nuova chat
room_creation_account	Account	Account
room_creation_appearance	Appearance	Aspetto
room_creation_appearance_name	Name	Nome
room_creation_appearance_picture	Chat picture (optional)	Immagine chat (opzionale)
room_creation_privacy	Privacy	Privacy
room_creation_private_room	This chat is private	Questa chat è privata
room_creation_public_room	This chat is public	Questa chat è pubblica
room_creation_make_public	Make public	Rendi pubblica
room_creation_make_public_prompt_title	Make this chat public?	Rendere pubblica questa chat?

Key	English	Italian
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action	I don't want my encrypted messages	Non voglio i miei messaggi cifrati
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Backup delle chiavi in corso. Se ti disconnetti ora, perderai l'accesso ai tuoi messaggi cifrati.
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action	I don't want my encrypted messages	Non voglio i miei messaggi cifrati
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action	Start using Secure Backup	Inizia ad usare il Backup Sicuro
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title	You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now	Se adesso ti disconnetti, perderai l'accesso ai tuoi messaggi cifrati
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action	Backup	Backup
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message	You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Perderai l'accesso ai tuoi messaggi cifrati a meno che tu faccia il Backup delle chiavi prima di disconnetterti.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action	Sign out	Disconnetti
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title	You'll lose your encrypted messages	Perderai i tuoi messaggi cifrati
sign_up	Sign up	Registrati
skip	Skip	Salta
social_login_button_title_continue	Continue with %@	Continua con %@
social_login_button_title_sign_in	Sign In with %@	Accedi con %@
social_login_button_title_sign_up	Sign Up with %@	Registrati con %@
social_login_list_title_continue	Continue with	Continua con
social_login_list_title_sign_in	Or	O
social_login_list_title_sign_up	Or	O
space_avatar_view_accessibility_hint	Change space avatar	Cambia avatar dello spazio
space_avatar_view_accessibility_label	avatar	avatar
space_beta_announce_badge	BETA	BETA
space_beta_announce_information	Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop.	Gli spazi sono un nuovo modo di raggruppare stanze e persone. Non sono ancora arrivati su iOS, ma puoi usarli già da ora su Web e Desktop.
space_beta_announce_subtitle	The new version of communities	La nuova versione delle comunità
space_beta_announce_title	Spaces are coming soon	Gli spazi arriveranno presto
space_detail_nav_title	Space detail	Dettagli spazio
space_feature_unavailable_information	Spaces are a new way to group rooms and people. They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here.	Gli spazi sono un nuovo modo di raggruppare stanze e persone. Arriveranno presto. Per ora, se entri in uno in un'altra piattaforma, potrai accedere a qualsiasi stanza in cui entri qui.
space_feature_unavailable_subtitle	Spaces aren't on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop	Gli spazi non sono ancora arrivati su iOS, ma puoi usarli già da ora su Web e Desktop
space_feature_unavailable_title	Spaces aren’t here yet	Gli spazi non sono ancora pronti
space_home_show_all_rooms	Show all rooms	Mostra tutte le stanze
space_invite_nav_title	Space invite	Invito a spazio
space_invite_not_enough_permission	You do not have permission to invite people to this space	Non hai l'autorizzazione di invitare persone in questo spazio

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	O
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	O