Translation

account_error_msisdn_wrong_title
English
Invalid Phone Number
29/200
Key English Italian State
room_event_encryption_verify_ok Verify Verifica
account_save_changes Save changes Salva cambiamenti
account_link_email Link Email Collegamento email
account_linked_emails Linked emails Indirizzi email collegati
account_email_validation_title Verification Pending Verifica in corso
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Controlla l'email e clicca sul collegamento che contiene. Dopo averlo fatto, clicca su continua.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue Impossibile verificare l'indirizzo email. Controlla l'email e clicca sul collegamento che contiene. Dopo averlo fatto, clicca su continua
account_msisdn_validation_title Verification Pending Verifica in corso
account_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Abbiamo inviato un SMS con un codice di attivazione. Inserisci il codice qui sotto.
account_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Impossibile verificare il numero di telefono.
account_error_display_name_change_failed Display name change failed Cambio del nome completo fallito
account_error_picture_change_failed Picture change failed Cambio dell'immagine fallito
account_error_matrix_session_is_not_opened Matrix session is not opened La sessione Matrix non è attiva
account_error_email_wrong_title Invalid Email Address Indirizzo email non valido
account_error_email_wrong_description This doesn't appear to be a valid email address Questo non sembra essere un indirizzo email valido
account_error_msisdn_wrong_title Invalid Phone Number Numero di telefono non valido
account_error_msisdn_wrong_description This doesn't appear to be a valid phone number Questo non sembra essere un numero telefonico valido
account_error_push_not_allowed Notifications not allowed Notifiche non permesse
room_creation_name_title Room name: Nome canale:
room_creation_name_placeholder (e.g. lunchGroup) (es. gruppoPranzo)
room_creation_alias_title Room alias: Alias canale:
room_creation_alias_placeholder (e.g. #foo:example.org) (es. #blah:dominio.it)
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver (e.g. #foo%@) (es. #blah%@)
room_creation_participants_title Participants: Partecipanti:
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...) (e.g. @gianni:homeserver1; @alice:homeserver2...)
room_please_select Please select a room Seleziona un canale
room_error_join_failed_title Failed to join room Accesso al canale fallito
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. Al momento non è possibile entrare in una stanza vuota.
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name Non sei autorizzato a modificare il nome di questo canale
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Non sei autorizzato a modificare l'argomento di questo canale
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Caricamento storico dei messaggi fallito
Key English Italian State
abort Abort Annulla
accept Accept Accetto
accessibility_button_label button pulsante
accessibility_checkbox_label checkbox checkbox
accessibility_selected selected selezionato
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue Impossibile verificare l'indirizzo email. Controlla l'email e clicca sul collegamento che contiene. Dopo averlo fatto, clicca su continua
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Controlla l'email e clicca sul collegamento che contiene. Dopo averlo fatto, clicca su continua.
account_email_validation_title Verification Pending Verifica in corso
account_error_display_name_change_failed Display name change failed Cambio del nome completo fallito
account_error_email_wrong_description This doesn't appear to be a valid email address Questo non sembra essere un indirizzo email valido
account_error_email_wrong_title Invalid Email Address Indirizzo email non valido
account_error_matrix_session_is_not_opened Matrix session is not opened La sessione Matrix non è attiva
account_error_msisdn_wrong_description This doesn't appear to be a valid phone number Questo non sembra essere un numero telefonico valido
account_error_msisdn_wrong_title Invalid Phone Number Numero di telefono non valido
account_error_picture_change_failed Picture change failed Cambio dell'immagine fallito
account_error_push_not_allowed Notifications not allowed Notifiche non permesse
account_linked_emails Linked emails Indirizzi email collegati
account_link_email Link Email Collegamento email
account_logout_all Logout all accounts Disconnetti tutti gli account
account_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Impossibile verificare il numero di telefono.
account_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Abbiamo inviato un SMS con un codice di attivazione. Inserisci il codice qui sotto.
account_msisdn_validation_title Verification Pending Verifica in corso
account_save_changes Save changes Salva cambiamenti
action_logout Logout Esci
active_call Active Call Chiamata in corso
active_call_details Active Call (%@) Chiamata in corso (%@)
add Add Aggiungi
all_chats_all_filter All Tutte

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
account_error_msisdn_wrong_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 2177