Translation

directory_server_picker_title
English
Select a directory
19/180
Key English Italian State
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Sei sicuro di voler invitare %@ in questa stanza?
group_participants_filter_members Filter community members Filtra i membri della comunità
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Cerca / invita per ID utente o nome
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Invito fallito
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' ID malformato. Dovrebbe essere ID Matrix come '@localpart:domain'
group_participants_invited_section INVITED INVITATI
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Filtra le stanze della comunità
read_receipts_list Read Receipts List Elenco ricevute di lettura
receipt_status_read Read: Letto:
media_picker_title Media library Media library
media_picker_library Library Galleria Immagini
media_picker_select Select Seleziona
image_picker_action_camera Take photo Scatta foto
image_picker_action_library Choose from library Seleziona dalla Libreria Immagini
directory_title Directory Elenco
directory_server_picker_title Select a directory Seleziona un elenco
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Tutte le stanze sul server %@
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Tutte le stanze Matrix native
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Digita un Homeserver per vedere l'elenco delle sue stanze pubbliche
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu cambi d'appartenenza
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ widget aggiunto da %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ widget rimosso da %@
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ Conferenza VoIP aggiunta da %@
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ Conferenza VoIP rimossa da %@
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Richiedi nuovamente le chiavi di crittografia
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. dalle tue altre sessioni.
event_formatter_message_edited_mention (edited) (modificato)
event_formatter_call_connecting Connecting… In connessione…
event_formatter_call_ringing Ringing… Sta squillando…
event_formatter_call_has_ended Call ended Chiamata terminata
Key English Italian State
device_verification_start_verify_button Begin Verifying Inizia verifica
device_verification_start_wait_partner Waiting for partner to accept… Attendi che il tuo contatto accetti…
device_verification_verified_got_it_button Got it Fatto
device_verification_verified_title Verified! Verificato!
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… In attesa che il tuo contatto confermi…
dialpad_title Dial pad Tastierino numerico
directory_cell_description %tu rooms %tu stanze
directory_cell_title Browse directory Esplora l'elenco
directory_search_fail Failed to fetch data La ricerca di informazioni è fallita
directory_searching_title Searching directory… Ricerca negli elenchi…
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %1$tu risultati trovati per %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%1$tu risultati trovati per %2$@
directory_search_results_title Browse directory results Esplora risultati elenco
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Tutte le stanze Matrix native
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Tutte le stanze sul server %@
directory_server_picker_title Select a directory Seleziona un elenco
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Digita un Homeserver per vedere l'elenco delle sue stanze pubbliche
directory_title Directory Elenco
discard Discard Annulla
dismiss Dismiss Annulla
done Done Fatto
do_not_ask_again Do not ask again Non chiedere più
e2e_enabling_on_app_update %@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		%@ ora supporta la crittografia da-utente-a-utente ma devi eseguire nuovamente l'accesso per abilitarla.

Puoi farlo ora o più tardi dalle impostazioni dell'applicazione.
e2e_export Export Esporta
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Questo processo consente di esportare in un file locale le chiavi per leggere i messaggi ricevuti in canali criptati. Sarai quindi in grado di importare il file in un altro client Matrix, in modo da rendergli possibile decriptare quei messaggi in futuro.
Il file esportato consentirà a chiunque di decriptare tutti i messaggi che puoi leggere, quindi dovresti tenerlo al sicuro.
e2e_export_room_keys Export room keys Esporta chiavi del canale
e2e_import Import Importa
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Questo processo ti consente di importare le chiavi di crittografia che hai precedentemente esportato da un altro client Matrix. Sarai quindi in grado di decifrare gli stessi messaggi leggibili dall'altro client.
Il file esportato è protetto da password. Devi inserirla qui per decifrare il file.
e2e_import_room_keys Import room keys Importa le chiavi del canale

Loading…

User avatar tea

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

Select a directory
Seleziona un elenco
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
directory_server_picker_title
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 972