Translation

notice_sticker
English
sticker
9/100
Key English Italian State
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Evento di feedback (id: %@): %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ ha modificato un evento (id: %@)
notice_error_unsupported_event Unsupported event Evento non supportato
notice_error_unexpected_event Unexpected event Evento inatteso
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Tipo di evento sconosciuto
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** Impossibile visualizzare il messaggio. Si prega di segnalare l'errore
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ ha permesso a chiunque di visualizzare lo storico della conversazione.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ ha permesso di visualizzare lo storico della conversazione solo ai partecipanti.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ ha reso visibili i messaggi futuri a tutti i membri della stanza.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ ha permesso di visualizzare lo storico della conversazione solo ai partecipanti, dal momento del loro invito.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ ha reso visibili i messaggi futuri a chiunque, dal momento dell'invito.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ ha permesso di visualizzare lo storico della conversazione solo ai partecipanti, dal momento della loro entrata.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ ha reso visibili i messaggi futuri a chiunque, dal momento dell'entrata.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Impossibile decriptare: %@ **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. La sessione del mittente non ci ha inviato le chiavi per questo messaggio.
notice_sticker sticker etichetta
notice_in_reply_to In reply to In risposta a
notice_voice_broadcast_live Live broadcast Trasmissione in diretta
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ ha terminato una trasmissione vocale.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Hai terminato una trasmissione vocale.
room_displayname_empty_room Empty room Canale senza partecipanti
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ e %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ e %@ altri
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (Uscito/a)
settings Settings Impostazioni
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Attiva notifiche In-app
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Abilita notifiche push
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Inserisci token di validazione per %@:
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Canale: '%@'
device_details_title Session information
 		Informazioni sessione
device_details_name Public Name
 		Nome pubblico
Key English Italian State
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Hai mandato un invito a %@ a unirsi alla stanza
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Hai invitato %@
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ ha invitato %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ ha accettato l'invito per %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Hai accettato l'invito per %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ ha ritirato l'invito per %@ a unirsi al canale
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Hai revocato l'invito per %@ a unirsi alla stanza
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Hai revocato l'invito per %@
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ ha revocato l'invito per %@
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ ha cancellato il titolo
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Hai rimosso l'argomento
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ ha revocato il divieto di accesso a %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Hai riammesso %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ ha ritirato l'invito di %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Hai ritirato l'invito di %@
notice_sticker sticker etichetta
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ ha cambiato l'argomento in "%@".
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Hai cambiato l'argomento in "%@".
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Allegato non supportato: %@
notice_video_attachment video attachment allegato video
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ ha terminato una trasmissione vocale.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Hai terminato una trasmissione vocale.
notice_voice_broadcast_live Live broadcast Trasmissione in diretta
notification_settings_always_notify Always notify Notifica sempre
notification_settings_by_default By default... Come predefinito...
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name Notifica con un suono i messaggi che contengono il mio nome completo
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name Notifica con un suono i messaggi che contengono il mio nome utente
notification_settings_custom_sound Custom sound Suono personalizzato
notification_settings_disable_all Disable all notifications Disabilita tutte le notifiche
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Abilita le notifiche

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_sticker
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 2113