Element iOS/Element iOS — Italian @ Element Translations: Confirm password

Key	English	Italian
settings_labs_enable_new_client_info_feature	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager	Registra il nome, la versione e l'url del client per riconoscere le sessioni più facilmente nel gestore di sessioni
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout	Nuova disposizione dell'applicazione
settings_labs_enable_wysiwyg_composer	Try out the rich text editor	Prova l'editor in rich text
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast	Trasmissione vocale
settings_version	Version %@	Versione %@
settings_olm_version	Olm Version %@	Versione Olm %@
settings_copyright	Copyright	Copyright
settings_term_conditions	Terms & Conditions	Termini e condizioni
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy	Politica di utilizzo accettabile
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Privacy Policy
settings_third_party_notices	Third-party Notices	Avvisi di terze parti
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	Invia crash e dati analitici
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Per segnalare un errore agita il dispositivo con rabbia
settings_old_password	Old password	Vecchia password
settings_new_password	New password	Nuova password
settings_confirm_password	Confirm password	Conferma password
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Aggiornamento password dell'account Matrix fallito
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	La password del tuo account Matrix è stata aggiornata
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	Aggiungi indirizzo email
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Aggiungi numero di telefono
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	Per continuare, inserisci la password del tuo account Matrix
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Credenziali non valide
settings_crypto_device_name	Session name:	Nome sessione:
settings_crypto_device_id	Session ID:	ID sessione:
settings_crypto_device_key	Session key:	Chiave sessione:
settings_crypto_export	Export keys	Esporta chiavi
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Crittografia solo per le sessioni verificate
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Disattiva account definitivamente
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	I messaggi nelle stanze cifrate sono protetti con crittografia E2E. Solo tu e il/i destinatario/i avete le chiavi crittografiche per leggere questi messaggi.
settings_key_backup_info_checking	Checking…	Controllo…
settings_key_backup_info_none	Your keys are not being backed up from this session.	Questa sessione non sta facendo il Backup delle chiavi.

Key	English	Italian
settings_advanced	ADVANCED	AVANZATE
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	Invia crash e dati analitici
settings_call_invitations	Call invitations	Inviti a chiamate
settings_callkit_info	Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.	Ricevi le chiamate in arrivo sul blocca schermo. Mostra le chiamate %@ nella cronologia di chiamate del dispositivo. Se iCloud è attivo, questa cronologia sarà condivisa con Apple.
settings_calls_settings	CALLS	CHIAMATE
settings_calls_stun_server_fallback_button	Allow fallback call assist server	Permetti chiamate dal Server di appoggio
settings_calls_stun_server_fallback_description	Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).	Se il tuo Home Server non ne ha un proprio Server d'appoggio verrà usato %@ (il Server d'appoggio verrà a conoscenza del tuo indirizzo IP durante le chiamate).
settings_change_password	Change password	Cambia password
settings_clear_cache	Clear cache	Elimina cache
settings_config_home_server	Homeserver is %@	L'Home Server è %@
settings_config_identity_server	Identity server: %@	Il server d'identità è %@
settings_config_no_build_info	No build info	Nessuna informazione su questa versione
settings_config_user_id	Logged in as %@	Connesso come %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending	Conferma dimensione durante l'invio
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.	Quando attivo, ti verrà chiesto di confermare con che dimensione verranno inviati immagini e video.
settings_confirm_password	Confirm password	Conferma password
settings_contacts	DEVICE CONTACTS	CONTATTI DEL DISPOSITIVO
settings_contacts_enable_sync	Find your contacts	Trova i tuoi contatti
settings_contacts_enable_sync_description	This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.	Verrà usato il tuo server d'identità per connetterti ai tuoi contatti e per aiutarli a trovarti.
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Prefisso telefonico internazionale
settings_copyright	Copyright	Copyright
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Crittografia solo per le sessioni verificate
settings_crypto_device_id	Session ID:	ID sessione:
settings_crypto_device_key	Session key:	Chiave sessione:
settings_crypto_device_name	Session name:	Nome sessione:
settings_crypto_export	Export keys	Esporta chiavi
settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY	CRITTOGRAFIA
settings_deactivate_account	DEACTIVATE ACCOUNT	DISATTIVA ACCOUNT
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Disattiva account definitivamente
settings_default	Default Notifications	Notifiche predefinite