Translation

// members list Screen // accounts list Screen // image size selection // invitation members list Screen // room creation dialog Screen // room info dialog Screen // room details dialog screen // contacts list screen
invitation_message
English
I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.
0/1080
Key English Icelandic State
action_logout Logout Útskráning
create_room Create Room Búa til spjallrás
login Login Innskráning
create_account Create Account Búa til notandaaðgang
membership_invite Invited Boðið
membership_leave Left Fór út
membership_ban Banned Bannað/ur
num_members_one %@ user %@ notandi
num_members_other %@ users %@ notendur
kick Remove from chat Fjarlægja úr spjalli
ban Ban Banna
unban Un-ban Taka úr banni
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Það eru óvistaðar breytingar. Ef þú ferð verður þeim hent.
login_error_already_logged_in Already logged in Nú þegar innskráð(ur)
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// Slóð verður að byrja á http[s]://
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.
settings_title_config Configuration Uppsetning
settings_title_notifications Notifications Tilkynningar
notification_settings_disable_all Disable all notifications Gera allar tilkynningar óvirkar
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Virkja tilkynningar
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo.
notification_settings_always_notify Always notify Alltaf láta vita
notification_settings_never_notify Never notify Aldrei láta vita
notification_settings_word_to_match word to match
notification_settings_highlight Highlight Áherslulita
notification_settings_custom_sound Custom sound Sérsniðið hljóð
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications
Key English Icelandic State
identity_server_settings_alert_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server. Auðkennisþjónninn sem þú valdir er ekki með neina þjónustuskilmála. Ekki halda áfram nema þú treystir eiganda netþjónsins.
identity_server_settings_alert_no_terms_title Identity server has no terms of services Auðkennisþjónninn er ekki með neina þjónustuskilmála
identity_server_settings_change Change Breyta
identity_server_settings_description You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know.
identity_server_settings_disconnect Disconnect Aftengjast
identity_server_settings_disconnect_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone. Ef þú aftengist frá auðkennisþjóninum þínum, munu aðrir notendur ekki geta fundið þig og þú munt ekki geta boðið öðrum með símanúmeri eða tölvupósti.
identity_server_settings_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above.
identity_server_settings_place_holder Enter an identity server Settu inn slóð á auðkennisþjón
identity_server_settings_title Identity server Auðkennisþjónn
ignore Ignore Hunsa
ignore_user Ignore User Hunsa notanda
image_picker_action_camera Take photo Taka ljósmynd
image_picker_action_library Choose from library Velja úr safni
incoming_video_call Incoming Video Call Innhringing myndsímtals
incoming_voice_call Incoming Voice Call Innhringing raddsímtals
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.
invite Invite Bjóða
invite_friends_action Invite friends to %@ Bjóða vinum á %@
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@ Halló, talaðu við mig á %@: %@
invite_to Invite to %@ Bjóða í %@
invite_user Invite matrix User Bjóða Matrix-notanda
join Join Taka þátt
joined Joined Gekk í hópinn
joining Joining Gengur til liðs við spjallrás
key_backup_recover_done_action Done Lokið
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Ertu ekki með öryggisfrasann þinn? Þú getur
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key notað öryggislykilinn þinn
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Settu inn frasa

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
invitation_message
Source string comment
// members list Screen // accounts list Screen // image size selection // invitation members list Screen // room creation dialog Screen // room info dialog Screen // room details dialog screen // contacts list screen
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 2356