Translation

// MARK: - Secrets recovery
secrets_recovery_reset_action_part_1
English
Forgot or lost all recovery options?
0/370
Key English Icelandic State
user_verification_sessions_list_table_title Sessions Setur
user_verification_sessions_list_session_trusted Trusted Treyst
user_verification_sessions_list_session_untrusted Not trusted Ekki treyst
user_verification_session_details_trusted_title Trusted Treyst
user_verification_session_details_untrusted_title Not Trusted Ekki treyst
user_verification_session_details_information_trusted_current_user This session is trusted for secure messaging because you verified it:
user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1 This session is trusted for secure messaging because
user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2 verified it:
user_verification_session_details_information_untrusted_current_user Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages:
user_verification_session_details_information_untrusted_other_user signed in using a new session:
user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labelled with warnings. Alternatively, you can manually verify it.
user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.
user_verification_session_details_verify_action_current_user Interactively Verify Sannprófa gagnvirkt
user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually Manually Verify by Text Sannreyna handvirkt með textaskilaboðum
user_verification_session_details_verify_action_other_user Manually verify Sannreyna handvirkt
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options?
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything Frumstilla allt
secrets_recovery_with_passphrase_title Security Phrase Öryggisfrasi
secrets_recovery_with_passphrase_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase.
secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device Use your Security Phrase to verify this device.
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title Enter Setja inn
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder Enter Security Phrase Settu inn öryggisfrasa
secrets_recovery_with_passphrase_recover_action Use Phrase Nota frasa
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Ertu ekki með öryggisfrasann þinn? Þú getur
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key notað öryggislykilinn þinn
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title Unable to access secret storage Tókst ekki að tengjast leynigeymslu
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message Please verify that you entered the correct Security Phrase. Gakktu úr skugga um að þú hafðir sett inn réttan öryggisfrasa.
secrets_recovery_with_key_title Security Key Öryggislykill
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device.
Key English Icelandic State
saving Saving Vista
searchable_directory_create_new_room Create a new room Búa til nýja spjallrás
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Nafn eða auðkenni
searchable_directory_x_network %@ Network %@ netkerfi
search_default_placeholder Search Leita
search_files Files Skrár
search_filter_placeholder Filter Sía
search_in_progress Searching… Leita…
search_messages Messages Skilaboð
search_no_result No results Engar niðurstöður
search_no_results No Results Engar niðurstöður
search_people People Fólk
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Leita eftir notandaauðkenni, nafni eða tölvupóstfangi
search_rooms Rooms Spjallrásir
search_searching Search in progress... Leit í gangi...
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options?
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything Frumstilla allt
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue. Settu inn öryggislykilinn þinn til að halda áfram.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue. Settu inn öryggisfrasann þinn til að halda áfram.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. Gakktu úr skugga um að þú hafðir sett inn réttan öryggislykil.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage Tókst ekki að tengjast leynigeymslu
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Nota lykil
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Settu inn öryggislykil
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter Setja inn
secrets_recovery_with_key_title Security Key Öryggislykill
secrets_recovery_with_passphrase_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase.
secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device Use your Security Phrase to verify this device.
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message Please verify that you entered the correct Security Phrase. Gakktu úr skugga um að þú hafðir sett inn réttan öryggisfrasa.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
secrets_recovery_reset_action_part_1
Source string comment
// MARK: - Secrets recovery
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 1424