Translation

user_verification_session_details_verify_action_other_user
English
Manually verify
19/150
Key English Icelandic State
user_verification_sessions_list_information Messages with this user in this room are end-to-end encrypted and can’t be read by third parties. Skilaboð við þennan notanda í þessari spjallrás eru enda-í-enda dulrituð þannig að enginn annar getur lesið þau.
user_verification_sessions_list_table_title Sessions Setur
user_verification_sessions_list_session_trusted Trusted Treyst
user_verification_sessions_list_session_untrusted Not trusted Ekki treyst
user_verification_session_details_trusted_title Trusted Treyst
user_verification_session_details_untrusted_title Not Trusted Ekki treyst
user_verification_session_details_information_trusted_current_user This session is trusted for secure messaging because you verified it:
user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1 This session is trusted for secure messaging because
user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2 verified it:
user_verification_session_details_information_untrusted_current_user Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages:
user_verification_session_details_information_untrusted_other_user signed in using a new session:
user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labelled with warnings. Alternatively, you can manually verify it.
user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.
user_verification_session_details_verify_action_current_user Interactively Verify Sannprófa gagnvirkt
user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually Manually Verify by Text Sannreyna handvirkt með textaskilaboðum
user_verification_session_details_verify_action_other_user Manually verify Sannreyna handvirkt
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options?
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything Frumstilla allt
secrets_recovery_with_passphrase_title Security Phrase Öryggisfrasi
secrets_recovery_with_passphrase_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase.
secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device Use your Security Phrase to verify this device.
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title Enter Setja inn
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder Enter Security Phrase Settu inn öryggisfrasa
secrets_recovery_with_passphrase_recover_action Use Phrase Nota frasa
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Ertu ekki með öryggisfrasann þinn? Þú getur
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key notað öryggislykilinn þinn
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title Unable to access secret storage Tókst ekki að tengjast leynigeymslu
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message Please verify that you entered the correct Security Phrase. Gakktu úr skugga um að þú hafðir sett inn réttan öryggisfrasa.
secrets_recovery_with_key_title Security Key Öryggislykill
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key.
Key English Icelandic State
user_session_verified_session_title Verified sessions Sannreyndar setur
user_session_verified_short Verified Staðfest
user_session_verify_action Verify session Sannprófa setu
user_session_view_details View details Skoða nánar
user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.
user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labelled with warnings. Alternatively, you can manually verify it.
user_verification_session_details_information_trusted_current_user This session is trusted for secure messaging because you verified it:
user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1 This session is trusted for secure messaging because
user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2 verified it:
user_verification_session_details_information_untrusted_current_user Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages:
user_verification_session_details_information_untrusted_other_user signed in using a new session:
user_verification_session_details_trusted_title Trusted Treyst
user_verification_session_details_untrusted_title Not Trusted Ekki treyst
user_verification_session_details_verify_action_current_user Interactively Verify Sannprófa gagnvirkt
user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually Manually Verify by Text Sannreyna handvirkt með textaskilaboðum
user_verification_session_details_verify_action_other_user Manually verify Sannreyna handvirkt
user_verification_sessions_list_information Messages with this user in this room are end-to-end encrypted and can’t be read by third parties. Skilaboð við þennan notanda í þessari spjallrás eru enda-í-enda dulrituð þannig að enginn annar getur lesið þau.
user_verification_sessions_list_session_trusted Trusted Treyst
user_verification_sessions_list_session_untrusted Not trusted Ekki treyst
user_verification_sessions_list_table_title Sessions Setur
user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title Trusted Treyst
user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title Unknown Óþekkt
user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title Warning Aðvörun
user_verification_start_additional_information To be secure, do this in person or use another way to communicate.
user_verification_start_information_part1 For extra security, verify
user_verification_start_information_part2 by checking a one-time code on both your devices.
user_verification_start_verify_action Start verification Hefja sannvottun
user_verification_start_waiting_partner Waiting for %@… Bíð eftir %@…
version_check_banner_subtitle_deprecated We are no longer supporting %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS.
version_check_banner_subtitle_supported We will soon be ending support for %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS.

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOSIcelandic

Manually verify
Sannreyna handvirkt
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_verification_session_details_verify_action_other_user
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 1425