Translation

/* The placeholder %1$tu will be replaced with a number and %2$@ with the user's search terms. */
directory_search_results
English
%1$tu results found for %2$@
36/280
Key English Icelandic State
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Spjallrásir eru frábærar fyrir hópspjall, einka eða opinbert. Ýttu á + til að finna fyrirliggjandi spjallrásir eða búa til nýjar.
group_invite_section INVITES BOÐSGESTIR
group_section COMMUNITIES SAMFÉLÖG
search_rooms Rooms Spjallrásir
search_messages Messages Skilaboð
search_people People Fólk
search_files Files Skrár
search_default_placeholder Search Leita
search_filter_placeholder Filter Sía
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Leita eftir notandaauðkenni, nafni eða tölvupóstfangi
search_no_result No results Engar niðurstöður
search_in_progress Searching… Leita…
directory_cell_title Browse directory Vafra í möppu
directory_cell_description %tu rooms %tu spjallrásir
directory_search_results_title Browse directory results Vafra í niðurstöðum möppu
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %1$tu niðurstöður fundust fyrir %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%1$tu niðurstöður fundust fyrir %2$@
directory_searching_title Searching directory… Leita í yfirlitsskrá.…
directory_search_fail Failed to fetch data Ekki tókst að sækja gögn
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS TENGILIÐIR Á TÆKI
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Einungis notendur Matrix
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Enginn auðkennisþjónn stilltur
contacts_address_book_no_contact No local contacts Engir tengiliðir á tæki
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Heimild þarf til að fá aðgang að tengiliðum á tækinu
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Þú heimilaðir %@ ekki aðgang að tengiliðum á tækinu
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Tengiliðir óvirkir
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. Til að virkja tengiliði, skaltu fara í stillingar tækisins þíns.
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY SKRÁ YFIR NOTENDUR
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) SKRÁ YFIR NOTENDUR (ónettengd)
find_your_contacts_title Start by listing your contacts Byrjum á því að gera lista yfir tengiliðina þína
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. Leyfðu %@ að birta tengiliðina þína svo þú getir strax farið að spjalla við þá sem þú þekkir best.
Key English Icelandic State
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase Use Security Phrase or Key Nota öryggisfrasa eða öryggislykil
device_verification_self_verify_wait_title Complete security Algjört öryggi
device_verification_start_title Verify by comparing a short text string Sannprófaðu með því að bera saman stuttan textastreng
device_verification_start_use_legacy Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification.
device_verification_start_use_legacy_action Use Legacy Verification
device_verification_start_verify_button Begin Verifying Byrja sannprófun
device_verification_start_wait_partner Waiting for partner to accept…
device_verification_verified_got_it_button Got it Náði því
device_verification_verified_title Verified! Sannreynt!
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm…
dialpad_title Dial pad Talnaborð
directory_cell_description %tu rooms %tu spjallrásir
directory_cell_title Browse directory Vafra í möppu
directory_search_fail Failed to fetch data Ekki tókst að sækja gögn
directory_searching_title Searching directory… Leita í yfirlitsskrá.…
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %1$tu niðurstöður fundust fyrir %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%1$tu niðurstöður fundust fyrir %2$@
directory_search_results_title Browse directory results Vafra í niðurstöðum möppu
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Allar innbyggðar Matrix-spjallrásir
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Allar spjallrásir á %@ vefþjóninum
directory_server_picker_title Select a directory Veldu yfirlitsskrá
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Skrifaðu heimanetþjón til að telja upp opinberar spjallrásir á
directory_title Directory Yfirlitsskrá
discard Discard Henda
dismiss Dismiss Hunsa
done Done Lokið
do_not_ask_again Do not ask again Ekki spyrja aftur
e2e_enabling_on_app_update %@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings.
e2e_export Export Flytja út

Loading…

User avatar sveinki

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Icelandic

%1$tu results found for %2$@
%1$tu niðurstöður fundust fyrir %2$@
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Icelandic

%1$tu results found for %2$@
2 years ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

%1$tu results found for %2$@
%tu niðurstöður fundust fyrir %@
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
directory_search_results
Source string comment
/* The placeholder %1$tu will be replaced with a number and %2$@ with the user's search terms. */
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 330