Translation

poll_timeline_not_closed_subtitle
English
Please try again
21/160
Key English Icelandic State
poll_edit_form_poll_type_open_description Voters see results as soon as they have voted Kjósendur sjá niðurstöðurnar þegar þeir hafa kosið
poll_edit_form_poll_type_closed Closed poll Lokuð könnun
poll_edit_form_poll_type_closed_description Results are only revealed when you end the poll Niðurstöður birtast einungis eftir að þú hefur lokað könnuninni
poll_timeline_one_vote 1 vote 1 atkvæði
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu atkvæði
poll_timeline_total_no_votes No votes cast Engin atkvæði greidd
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 atkvæði greitt
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu atkvæði greidd
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 atkvæði greitt. Greiddu atkvæði til að sjá útkomuna
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu atkvæði greidd. Greiddu atkvæði til að sjá útkomuna
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Lokaniðurstöður byggðar á 1 atkvæði
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Lokaniðurstöður byggðar á %lu atkvæðum
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Atkvæði ekki skráð
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Því miður, atkvæðið þitt var ekki skráð Prófaðu aftur
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll Mistókst að ljúka könnun
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Endilega reyndu aftur
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted
poll_timeline_ended_text Ended the poll Lauk könnuninni
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll Lauk könnun
poll_timeline_loading Loading...
location_sharing_title Location Staðsetning
location_sharing_close_action Close Loka
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location Við gátum ekki sent staðsetninguna þína
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later.
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later.
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now Ekki núna
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings Stillingar
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location Þú hefur ekki heimildir til að deila rauntímastaðsetningum
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room.
Key English Icelandic State
poll_edit_form_update_failure_title Failed to update poll Mistókst að uppfæra könnun
poll_history_active_segment_title Active polls Virkar kannanir
poll_history_detail_view_in_timeline View poll in timeline
poll_history_fetching_error Error fetching polls.
poll_history_loading_text Displaying polls
poll_history_load_more Load more polls
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room
poll_history_no_past_poll_period_text There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room
poll_history_past_segment_title Past polls Fyrri kannanir
poll_history_title Poll history Breytingaskrá könnunar
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted
poll_timeline_ended_text Ended the poll Lauk könnuninni
poll_timeline_loading Loading...
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Endilega reyndu aftur
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll Mistókst að ljúka könnun
poll_timeline_one_vote 1 vote 1 atkvæði
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll Lauk könnun
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Lokaniðurstöður byggðar á %lu atkvæðum
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Lokaniðurstöður byggðar á 1 atkvæði
poll_timeline_total_no_votes No votes cast Engin atkvæði greidd
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 atkvæði greitt
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 atkvæði greitt. Greiddu atkvæði til að sjá útkomuna
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu atkvæði greidd
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu atkvæði greidd. Greiddu atkvæði til að sjá útkomuna
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Því miður, atkvæðið þitt var ekki skráð Prófaðu aftur
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Atkvæði ekki skráð
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu atkvæði
power_level Power Level Valdastig
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Please try again
Endilega reyndu aftur
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
poll_timeline_not_closed_subtitle
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 1817