Translation

// Login Screen // Login Screen
login_error_already_logged_in
English
Already logged in
21/170
Key English Icelandic State
share Share Deila
delete Delete Eyða
action_logout Logout Útskráning
create_room Create Room Búa til spjallrás
login Login Innskráning
create_account Create Account Búa til notandaaðgang
membership_invite Invited Boðið
membership_leave Left Fór út
membership_ban Banned Bannað/ur
num_members_one %@ user %@ notandi
num_members_other %@ users %@ notendur
kick Remove from chat Fjarlægja úr spjalli
ban Ban Banna
unban Un-ban Taka úr banni
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Það eru óvistaðar breytingar. Ef þú ferð verður þeim hent.
login_error_already_logged_in Already logged in Nú þegar innskráð(ur)
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// Slóð verður að byrja á http[s]://
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.
settings_title_config Configuration Uppsetning
settings_title_notifications Notifications Tilkynningar
notification_settings_disable_all Disable all notifications Gera allar tilkynningar óvirkar
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Virkja tilkynningar
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo.
notification_settings_always_notify Always notify Alltaf láta vita
notification_settings_never_notify Never notify Aldrei láta vita
notification_settings_word_to_match word to match
notification_settings_highlight Highlight Áherslulita
notification_settings_custom_sound Custom sound Sérsniðið hljóð
Key English Icelandic State
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps Opna í Google Maps
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap Opna í OpenStreetMap
location_sharing_pin_drop_share_title Send this location Senda þessa staðsetningu
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later.
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location Við gátum ekki sent staðsetninguna þína
location_sharing_settings_header Location sharing Deiling staðsetninga
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing Virkja deilingu staðsetninga
location_sharing_static_share_title Send my current location Senda núverandi staðsetningu mína
location_sharing_title Location Staðsetning
login Login Innskráning
login_create_account Create account: Búa til notandaaðgang:
login_desktop_device Desktop Einkatölva
login_display_name_placeholder Display name (e.g. Bob Obson) Birtingarnafn (t.d. Jón Sigurðsson)
login_email_info Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future.
login_email_placeholder Email address Tölvupóstfang
login_error_already_logged_in Already logged in Nú þegar innskráð(ur)
login_error_bad_json Malformed JSON Gallað JSON
login_error_do_not_support_login_flows Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver
login_error_forbidden Invalid username/password Ótækt notandanafn/lykilorð
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Of margar beiðnir hafa verið sendar
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Tölvupósttengill sem ekki er enn búið að smella á
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// Slóð verður að byrja á http[s]://
login_error_no_login_flow We failed to retrieve authentication information from this homeserver
login_error_not_json Did not contain valid JSON Inniheldur ekki gilt JSON
login_error_registration_is_not_supported Registration is not currently supported
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator Hafðu samband við kerfisstjóra
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Þessi heimaþjónn er kominn fram yfir takmörk á tilföngum sínum.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Þessi heimaþjónn er kominn fram yfir takmörk á mánaðarlega virkum notendum.

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Already logged in
Nú þegar innskráð(ur)
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_error_already_logged_in
Source string comment
// Login Screen // Login Screen
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 2354