Translation

device_verification_emoji_turtle
English
Turtle
10/100
Key English Icelandic State
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it.
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Skilaboð við þennan notanda eru enda-í-enda dulrituð þannig að enginn annar getur lesið þau.
device_verification_emoji_dog Dog Hundur
device_verification_emoji_cat Cat Köttur
device_verification_emoji_lion Lion Ljón
device_verification_emoji_horse Horse Hestur
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Einhyrningur
device_verification_emoji_pig Pig Svín
device_verification_emoji_elephant Elephant Fíll
device_verification_emoji_rabbit Rabbit Kanína
device_verification_emoji_panda Panda Pandabjörn
device_verification_emoji_rooster Rooster Hani
device_verification_emoji_penguin Penguin Mörgæs
device_verification_emoji_turtle Turtle Skjaldbaka
device_verification_emoji_fish Fish Fiskur
device_verification_emoji_octopus Octopus Kolkrabbi
device_verification_emoji_butterfly Butterfly Fiðrildi
device_verification_emoji_flower Flower Blóm
device_verification_emoji_tree Tree Tré
device_verification_emoji_cactus Cactus Kaktus
device_verification_emoji_mushroom Mushroom Sveppur
device_verification_emoji_globe Globe Hnöttur
device_verification_emoji_moon Moon Tungl
device_verification_emoji_cloud Cloud Ský
device_verification_emoji_fire Fire Eldur
device_verification_emoji_banana Banana Banani
device_verification_emoji_apple Apple Epli
device_verification_emoji_strawberry Strawberry Jarðarber
device_verification_emoji_corn Corn Maís
Key English Icelandic State
device_verification_emoji_rabbit Rabbit Kanína
device_verification_emoji_robot Robot Vélmenni
device_verification_emoji_rocket Rocket Eldflaug
device_verification_emoji_rooster Rooster Hani
device_verification_emoji_santa Santa Jólasveinn
device_verification_emoji_scissors Scissors Skæri
device_verification_emoji_smiley Smiley Broskall
device_verification_emoji_spanner Spanner Skrúflykill
device_verification_emoji_strawberry Strawberry Jarðarber
device_verification_emoji_telephone Telephone Sími
device_verification_emoji_thumbs up Thumbs up Þumlar upp
device_verification_emoji_train Train Lest
device_verification_emoji_tree Tree Tré
device_verification_emoji_trophy Trophy Verðlaun
device_verification_emoji_trumpet Trumpet Trompet
device_verification_emoji_turtle Turtle Skjaldbaka
device_verification_emoji_umbrella Umbrella Regnhlíf
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Einhyrningur
device_verification_error_cannot_load_device Cannot load session information. Gat ekki hlaðið inn upplýsingum um setu.
device_verification_incoming_description_1 Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.
device_verification_incoming_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner.
device_verification_incoming_title Incoming Verification Request Innkomin beiðni um sannvottun
device_verification_security_advice_emoji Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.
device_verification_security_advice_number Compare the numbers, ensuring they appear in the same order.
device_verification_self_verify_alert_message Verify the new login accessing your account: %@
device_verification_self_verify_alert_title New login. Was this you? Ný innskráning. Varst þetta þú?
device_verification_self_verify_alert_validate_action Verify Sannreyna
device_verification_self_verify_open_on_other_device_information You need to verify this session in order to read your secure message history.

Open Element on one of your other devices and follow the instructions.
device_verification_self_verify_open_on_other_device_title Open %@ on your other device
device_verification_self_verify_start_information Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages.

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Turtle
Skjaldbaka
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_verification_emoji_turtle
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 1298