Translation

homeserver_connection_lost
English
Could not connect to the homeserver.
33/360
Key English Icelandic State
event_formatter_group_call_join Join Taka þátt
event_formatter_group_call_leave Leave Fara út
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ í %@
event_formatter_message_deleted Message deleted Skilaboðum eytt
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Þú bættir inn viðmótshluta: %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Þú fjarlægðir viðmótshluta: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Þú bættir við VoIP-símafundi
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Þú fjarlægðir VoIP-símafund
or or eða
you You Þú
today Today Í dag
yesterday Yesterday Í gær
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Internettenging virðist vera ótengd.
network_offline_title You're offline
network_offline_message You're offline, check your connection.
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. Gat ekki tengst við heimaþjóninn.
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Opinberar spjallrásir (á %@):
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? Forritið hrundi síðast. Myndirðu vilja senda inn villuskýrslu?
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Það er eins og þú sért að hrista símann ákveðið. Myndirðu vilja senda villuskýrslu?
do_not_ask_again Do not ask again Ekki spyrja aftur
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings
camera_unavailable The camera is unavailable on your device Myndavélin er ekki aðgengileg á tækinu þínu
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
room_does_not_exist %@ does not exist %@ er ekki til
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@ Innhringing raddsímtals frá %@
call_incoming_video_prompt Incoming video call from %@ Innhringing myndsímtals frá %@
call_incoming_voice Incoming call… Innhringing…
call_incoming_video Incoming video call… Innhringing myndsímtals…
call_already_displayed There is already a call in progress. Þegar er símtal í gangi.
call_jitsi_error Failed to join the conference call. Mistókst að taka þátt í símafundi.
Key English Icelandic State
group_section COMMUNITIES SAMFÉLÖG
home_context_menu_favourite Favourite Eftirlæti
home_context_menu_leave Leave Fara út
home_context_menu_low_priority Low priority Lítill forgangur
home_context_menu_make_dm Move to People Færa í Fólk
home_context_menu_make_room Move to Rooms Færa í Spjallrásir
home_context_menu_mark_as_read Mark as read Merkja sem lesið
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread
home_context_menu_mute Mute Þagga niður
home_context_menu_normal_priority Normal priority Venjulegur forgangur
home_context_menu_notifications Notifications Tilkynningar
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites Fjarlægja úr eftirlætum
home_context_menu_unmute Unmute Kveikja á hljóði
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		Velkomin í %@,
%@
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. Gat ekki tengst við heimaþjóninn.
home_syncing Syncing Samstilli
identity_server_settings_add Add Bæta við
identity_server_settings_alert_change Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead? Aftengjast frá auðkennisþjóninum %1$@ og tengjast í staðinn við %2$@?
identity_server_settings_alert_change_title Change identity server Skipta um auðkennisþjón
identity_server_settings_alert_disconnect Disconnect from the identity server %@? Aftengjast frá auðkennisþjóninum %@?
identity_server_settings_alert_disconnect_button Disconnect Aftengjast
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid You are still sharing your personal data on the identity server %@.

We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button Disconnect anyway Aftengja samt
identity_server_settings_alert_disconnect_title Disconnect identity server Aftengja auðkennisþjón
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server %@ is not a valid identity server. %@ er ekki gildur auðkennisþjónn.
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted You must accept terms of %@ to set it as identity server.
identity_server_settings_alert_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server. Auðkennisþjónninn sem þú valdir er ekki með neina þjónustuskilmála. Ekki halda áfram nema þú treystir eiganda netþjónsins.
identity_server_settings_alert_no_terms_title Identity server has no terms of services Auðkennisþjónninn er ekki með neina þjónustuskilmála
identity_server_settings_change Change Breyta

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Could not connect to the homeserver.
Gat ekki tengst við heimaþjóninn.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
homeserver_connection_lost
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 1016