Translation

// Success from passphrase
key_backup_setup_success_from_passphrase_info
English
Your keys are being backed up.

Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.

Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe).
0/2420
Key English Icelandic State
key_backup_setup_intro_manual_export_action Manually export keys Flytja út dulritunarlykla handvirkt
key_backup_setup_passphrase_title Secure your backup with a Security Phrase Verðu öryggisafritið þitt með öryggisfrasa
key_backup_setup_passphrase_info We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Protect your backup with a phrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your Matrix account password.
key_backup_setup_passphrase_passphrase_title Enter Setja inn
key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder Enter phrase Settu inn frasa
key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid Great! Frábært!
key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid Try adding a word Prófaðu að bæta við orði
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Staðfesta
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Staðfestu frasa
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid Great! Frábært!
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid phrase doesn’t match
key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action Set Phrase Setja frasa
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info Or, secure your backup with a Security Key, saving it somewhere safe.
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action (Advanced) Set up with Security Key
key_backup_setup_success_title Success! Tókst!
key_backup_setup_success_from_passphrase_info Your keys are being backed up.

Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.

Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe).
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action Save Security Key Vista öryggislykil
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action Done Lokið
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info Your keys are being backed up.

Make a copy of this Security Key and keep it safe.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title Security Key Öryggislykill
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action Make a Copy Gera afrit
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action I've made a copy Ég hef gert afrit
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info Your keys are being backed up. Verið er að öryggisafrita dulritunarlyklana þína.
key_backup_recover_title Secure Messages Örugg skilaboð
key_backup_recover_invalid_passphrase_title Incorrect Security Phrase Rangur öryggisfrasi
key_backup_recover_invalid_passphrase Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title Security Key Mismatch Misræmi í öryggislyklum
key_backup_recover_invalid_recovery_key Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key.
key_backup_recover_from_private_key_info Restoring backup… Endurheimti úr öryggisafriti…
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history
Key English Icelandic State
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Staðfesta
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid Great! Frábært!
key_backup_setup_passphrase_info We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Protect your backup with a phrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your Matrix account password.
key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid Try adding a word Prófaðu að bæta við orði
key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder Enter phrase Settu inn frasa
key_backup_setup_passphrase_passphrase_title Enter Setja inn
key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid Great! Frábært!
key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action Set Phrase Setja frasa
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action (Advanced) Set up with Security Key
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info Or, secure your backup with a Security Key, saving it somewhere safe.
key_backup_setup_passphrase_title Secure your backup with a Security Phrase Verðu öryggisafritið þitt með öryggisfrasa
key_backup_setup_skip_alert_message You may lose secure messages if you log out or lose your device.
key_backup_setup_skip_alert_skip_action Skip Sleppa
key_backup_setup_skip_alert_title Are you sure? Ertu viss?
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action Done Lokið
key_backup_setup_success_from_passphrase_info Your keys are being backed up.

Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.

Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe).
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action Save Security Key Vista öryggislykil
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info Your keys are being backed up.

Make a copy of this Security Key and keep it safe.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action I've made a copy Ég hef gert afrit
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action Make a Copy Gera afrit
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title Security Key Öryggislykill
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info Your keys are being backed up. Verið er að öryggisafrita dulritunarlyklana þína.
key_backup_setup_success_title Success! Tókst!
key_backup_setup_title Key Backup Öryggisafrit af lykli
key_verification_alert_body Review to ensure your account is safe.
key_verification_alert_title You have unverified sessions Þú ert með óstaðfestar setur
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Villa
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message %@ wants to verify %@ vill sannreyna
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Ef þetta samsvarar ekki, getur verið að samskiptin þín séu berskjölduð.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_backup_setup_success_from_passphrase_info
Source string comment
// Success from passphrase
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 1183