Translation

// Others // Others
or
English
or
3/100
Key English Icelandic State
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Tenging mistókst
event_formatter_call_back Call back Hringja til baka
event_formatter_call_decline Decline Hafna
event_formatter_call_answer Answer Svara
event_formatter_call_retry Retry Reyna aftur
event_formatter_call_end_call End call Ljúka símtali
event_formatter_group_call Group call Hópsímtal
event_formatter_group_call_join Join Taka þátt
event_formatter_group_call_leave Leave Fara út
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ í %@
event_formatter_message_deleted Message deleted Skilaboðum eytt
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Þú bættir inn viðmótshluta: %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Þú fjarlægðir viðmótshluta: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Þú bættir við VoIP-símafundi
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Þú fjarlægðir VoIP-símafund
or or eða
you You Þú
today Today Í dag
yesterday Yesterday Í gær
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Internettenging virðist vera ótengd.
network_offline_title You're offline
network_offline_message You're offline, check your connection.
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. Gat ekki tengst við heimaþjóninn.
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Opinberar spjallrásir (á %@):
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? Forritið hrundi síðast. Myndirðu vilja senda inn villuskýrslu?
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Það er eins og þú sért að hrista símann ákveðið. Myndirðu vilja senda villuskýrslu?
do_not_ask_again Do not ask again Ekki spyrja aftur
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings
camera_unavailable The camera is unavailable on your device Myndavélin er ekki aðgengileg á tækinu þínu
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
Key English Icelandic State
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Enda-í-enda dulritað og ekkert símanúmer nauðsynlegt. Engar auglýsingar eða gagnasöfnun.
onboarding_splash_page_3_title Secure messaging. Örugg skilaboð.
onboarding_splash_page_4_message Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. Element er líka frábært fyrir vinnustaðinn. Heimsins öruggustu samtök treysta því.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun Messaging for your team. Skilaboð fyrir teymið þitt.
onboarding_splash_register_button_title Create account Stofna notandaaðgang
onboarding_use_case_community_messaging Communities Samfélög
onboarding_use_case_existing_server_button Connect to server Tengjast þjóni
onboarding_use_case_existing_server_message Looking to join an existing server? Ætlarðu að ganga til liðs við fyrirliggjandi netþjón?
onboarding_use_case_message We’ll help you get connected Við munum hjálpa þér að tengjast
onboarding_use_case_not_sure_yet Not sure yet? %@ Ekki ennþá viss? %@
onboarding_use_case_personal_messaging Friends and family Vinir og fjölskylda
onboarding_use_case_skip_button Skip this question Sleppa þessari spurningu
onboarding_use_case_title Who will you chat to the most? Við hverja muntu helst spjalla?
onboarding_use_case_work_messaging Teams Teymi
open Open Opna
or or eða
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed.
password_policy_too_short_pwd_error Too short password
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character.
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter. Innihalda lágstaf.
password_validation_error_contain_number Contain a number. Innihalda tölu.
password_validation_error_contain_symbol Contain a symbol. Innihalda tákn.
password_validation_error_contain_uppercase_letter Contain an upper-case letter. Innihalda hástaf.
password_validation_error_header Given password does not meet the criteria below: Uppgefið lykilorð uppfyllir ekki eftirfarandi skilyrði:
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters. Ekki vera lengra en %d stafir.
password_validation_error_min_length At least %d characters. Að minnsta kosti %d stafa langt.
password_validation_info_header Your password should meet the criteria below: Lykilorðið þitt ætti að uppfylla eftirfarandi skilyrði:
people_conversation_section CONVERSATIONS SAMTÖL
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Spjallaðu á öruggan hátt við hvern sem er. Ýttu á + til að bæta við fólki.
people_empty_view_title People Fólk

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

or
eða
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
or
Source string comment
// Others // Others
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 1009