Translation

secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title
English
Use a Security Phrase
17/210
Key English Icelandic State
deactivate_account_informations_part3

Deactivating your account
deactivate_account_informations_part4_emphasize does not by default cause us to forget messages you have sent.
deactivate_account_informations_part5 If you would like us to forget your messages, please tick the box below

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.
deactivate_account_forget_messages_information_part1 Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (
deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize Warning Aðvörun
deactivate_account_forget_messages_information_part3 : this will cause future users to see an incomplete view of conversations)
deactivate_account_validate_action Deactivate account Gera notandaaðgang óvirkann
deactivate_account_password_alert_title Deactivate Account Gera notandaaðgang óvirkann
deactivate_account_password_alert_message To continue, please enter your Matrix account password Til að halda áfram, settu inn Matrix-lykilorðið þitt
rerequest_keys_alert_title Request Sent Beiðni send
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
secure_key_backup_setup_intro_title Secure Backup Varið öryggisafrit
secure_key_backup_setup_intro_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Tryggðu þig gegn því að missa aðgang að dulrituðum skilaboðum og gögnum með því að taka öryggisafrit af dulritunarlyklunum á netþjóninum þinum.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title Use a Security Key Nota öryggislykil
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Útbúðu öryggislykil til að geyma á öruggum stað, eins og í lykilorðastýringu eða jafnvel í peningaskáp.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title Use a Security Phrase Nota öryggisfrasa
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Settu inn leynilegan frasa eða setningu sem aðeins þú þekkir, og útbúðu lykil fyrir öryggisafrit.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title A backup for messages already exists Öryggisafrit skilaboða er þegar til
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it Unlock it Aflæsa því
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it Delete it Eyða því
secure_key_backup_setup_cancel_alert_title Are your sure? Ertu viss?
secure_key_backup_setup_cancel_alert_message If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Ef þú hættir við núna, geturðu tapað dulrituðum skilaboðum og gögnum ef þú missir aðgang að innskráningum þínum.

Þú getur víka sett upp örugga afritun og sýslað með dulritunarlyklana þína í stillingunum.
secure_backup_setup_banner_title Secure Backup Varið öryggisafrit
secure_backup_setup_banner_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data Tryggðu þig gegn því að missa aðgang að dulrituðum skilaboðum og gögnum
key_backup_setup_title Key Backup Öryggisafrit af lykli
key_backup_setup_skip_alert_title Are you sure? Ertu viss?
key_backup_setup_skip_alert_message You may lose secure messages if you log out or lose your device.
key_backup_setup_skip_alert_skip_action Skip Sleppa
key_backup_setup_intro_title Never lose encrypted messages Tapaðu aldrei dulrituðum skilaboðum
key_backup_setup_intro_info Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them.
Key English Icelandic State
secrets_setup_recovery_passphrase_title Set a Security Phrase Setja öryggisfrasa
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action Done Lokið
secure_backup_setup_banner_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data Tryggðu þig gegn því að missa aðgang að dulrituðum skilaboðum og gögnum
secure_backup_setup_banner_title Secure Backup Varið öryggisafrit
secure_key_backup_setup_cancel_alert_message If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Ef þú hættir við núna, geturðu tapað dulrituðum skilaboðum og gögnum ef þú missir aðgang að innskráningum þínum.

Þú getur víka sett upp örugga afritun og sýslað með dulritunarlyklana þína í stillingunum.
secure_key_backup_setup_cancel_alert_title Are your sure? Ertu viss?
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it Delete it Eyða því
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title A backup for messages already exists Öryggisafrit skilaboða er þegar til
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it Unlock it Aflæsa því
secure_key_backup_setup_intro_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Tryggðu þig gegn því að missa aðgang að dulrituðum skilaboðum og gögnum með því að taka öryggisafrit af dulritunarlyklunum á netþjóninum þinum.
secure_key_backup_setup_intro_title Secure Backup Varið öryggisafrit
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Útbúðu öryggislykil til að geyma á öruggum stað, eins og í lykilorðastýringu eða jafnvel í peningaskáp.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title Use a Security Key Nota öryggislykil
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Settu inn leynilegan frasa eða setningu sem aðeins þú þekkir, og útbúðu lykil fyrir öryggisafrit.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title Use a Security Phrase Nota öryggisfrasa
security_settings_advanced ADVANCED ÍTARLEGT
security_settings_backup MESSAGE BACKUP ÖRYGGISAFRIT SKILABOÐA
security_settings_blacklist_unverified_devices Never send messages to untrusted sessions Aldrei senda skilaboð til ósannvottaðra tækja
security_settings_blacklist_unverified_devices_description Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them.
security_settings_coming_soon Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it.
security_settings_complete_security_alert_message You should complete security on your current session first.
security_settings_complete_security_alert_title Complete security Algjört öryggi
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING KROSS-UNDIRRITUN
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up Setja upp
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security Algjört öryggi
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session.
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up. Kross-undirritun er ekki ennþá uppsett.
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use. Kross-undirritun er tilbúin til notkunar.
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session.

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Use a Security Phrase
Nota öryggisfrasa
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 1147