Translation

gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action
English
Review now
13/100
Key English Icelandic State
room_widget_permission_theme_permission Your theme Þemað þitt
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Auðkenni viðmótshluta
room_widget_permission_room_id_permission Room ID Auðkenni spjallrásar
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Skráðu inn í aðalforrit til að deila efni
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below.
share_extension_send_now Send now Senda núna
e2e_room_key_request_title Encryption key request Beiðni um dulritunarlykil
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Þú bættir við nýrri setu '%@', sem er að krefjast dulritunarlykla.
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Ósannvottaða setan þín '%@' er að krefjast dulritunarlykla.
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Hefja sannvottun…
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Deila án sannvottunar
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Hunsa beiðni
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Yfirfara núna
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions
service_terms_modal_accept_button Accept Samþykkja
service_terms_modal_decline_button Decline Hafna
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings. Þetta má gera óvirkt hvenær sem er í stillingunum.
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS SKILMÁLAR AUÐKENNISÞJÓNS
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS SKILMÁLAR SAMÞÆTTINGARSTÝRINGAR
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs. Þetta gerir þér kleift að nota vélmenni, viðmótshluta og límmerkjapakka.
service_terms_modal_information_title_identity_server Identity Server Auðkennisþjónn
service_terms_modal_information_title_integration_manager Integration Manager Samþættingarstýring
service_terms_modal_information_description_identity_server An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account.
service_terms_modal_information_description_integration_manager An integration manager lets you add features from third parties.
service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint Check to accept %@
deactivate_account_title Deactivate Account Gera notandaaðgang óvirkann
deactivate_account_informations_part1 This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server.
Key English Icelandic State
external_link_confirmation_title Double-check this link Yfirfarðu þennan tengil
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping.
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Eftirlætisspjallrásir og fólk
file_upload_error_title File upload Hlaða upp skrá
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Skráartegundin er ekki studd.
find_your_contacts_button_title Find your contacts Finndu tengiliðina þína
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. Þetta má gera óvirkt hvenær sem er í stillingunum.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server. Tókst ekki að tengjast auðkennisþjóninum.
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. Leyfðu %@ að birta tengiliðina þína svo þú getir strax farið að spjalla við þá sem þú þekkir best.
find_your_contacts_title Start by listing your contacts Byrjum á því að gera lista yfir tengiliðina þína
format_time_d d d
format_time_h h klst
format_time_m m mín
format_time_s s sek
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Yfirfara núna
group_details_home Home Forsíða
group_details_people People Fólk
group_details_rooms Rooms Spjallrásir
group_details_title Community Details Nánar um samfélag
group_home_multi_members_format %tu members %tu meðlimir
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu spjallrásir
group_home_one_member_format 1 member 1 meðlimur
group_home_one_room_format 1 room 1 spjallrás
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ hefur boðið þér að taka þátt í þessu samfélagi
group_invite_section INVITES BOÐSGESTIR
group_participants_add_participant Add participant Bæta við þátttakanda
group_participants_filter_members Filter community members Sía meðlimi samfélags
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Leita/Bjóða eftir notandaauðkenni eða nafni
group_participants_invited_section INVITED BOÐIÐ

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Review now
Yfirfara núna
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 1115