Translation

notice_placed_video_call
English
%@ placed a video call
21/220
Key English Icelandic State
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ hafnaði boðinu
notice_room_kick %@ removed %@ %@ fjarlægði %@
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ tók %@ úr banni
notice_room_ban %@ banned %@ %@ bannaði %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ tók til baka boð til %@
notice_room_reason . Reason: %@ . Ástæða: %@
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ breytti auðkennismynd sinni
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ setti birtingarnafn sitt sem %@
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ breytti birtingarnafni sínu úr %@ í %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ fjarlægði birtingarnafn sitt
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ breytti umræðuefninu í "%@".
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ breytti heiti spjallrásarinnar í %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ breytti heitinu í %@.
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ hringdi raddsímtal
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ hringdi myndsímtal
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ svaraði símtalinu
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ lauk símtalinu
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ hafnaði símtalinu
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ bað um VoIP-símafund
notice_conference_call_started VoIP conference started VoIP-símafundur hafinn
notice_conference_call_finished VoIP conference finished VoIP-símafundi lokið
notice_room_invite_by_you You invited %@ Þú bauðst %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ bauð þér
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Þú sendir boð til %@ um þátttöku í spjallrásinni
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Þú bauðst %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Þú samþykktir boð um að taka þátt í %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Þú afturkallaðir boð til %@ um þátttöku í spjallrásinni
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Þú afturkallaðir boð til %@
notice_room_join_by_you You joined Þú gekkst í hópinn
notice_room_leave_by_you You left Þú fórst út
Key English Icelandic State
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Þú laukst símtalinu
notice_error_unexpected_event Unexpected event Óvænt atvik
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** Gat ekki myndgert skilaboð. Endilega tilkynntu villu
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Óþekkt tegund atburðar
notice_error_unsupported_event Unsupported event Óstuddur atburður
notice_event_redacted <redacted%@> <redacted%@>
notice_event_redacted_by by %@ eftir %@
notice_event_redacted_by_you by you af þér
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [ástæða: %@]
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Umsögn um atburð (id: %@): %@
notice_file_attachment file attachment skráarviðhengi
notice_image_attachment image attachment myndskrárviðhengi
notice_in_reply_to In reply to Sem svar til
notice_invalid_attachment invalid attachment ógilt viðhengi
notice_location_attachment location attachment staðsetningarviðhengi
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ hringdi myndsímtal
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Þú hringdir myndsímtal
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ hringdi raddsímtal
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Þú hringdir raddsímtal
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ uppfærði notandasniðið sitt %@
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Þú uppfærðir notandasniðið þitt %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@)
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@)
notice_room_aliases The room aliases are: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ bannaði %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ Þú bannaðir %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ bjó til og stillti spjallrásina.
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Þú bjóst til og stilltir spjallrásina.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Þú gekkst í hópinn.

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

%@ placed a video call
%@ hringdi myndsaímtal
2 years ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

%@ placed a video call
%@ hringdi myndsamtal
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_placed_video_call
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 2288