Translation

room_recents_unknown_room_error_message
English
Can't find this room. Make sure it exists
64/410
Key English Indonesian State
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway Tetap buat percakapan langsung
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY DIREKTORI RUANGAN
room_recents_favourites_section FAVOURITES FAVORIT
room_recents_people_section PEOPLE ORANG
room_recents_conversations_section ROOMS RUANGAN
room_recents_no_conversation No rooms Tidak ada ruangan
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY PRIORITAS RENDAH
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS PEMBERITAHUAN SISTEM
room_recents_invites_section INVITES UNDANGAN
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS RUANGAN YANG DISARANKAN
room_recents_start_chat_with Start chat Mulai obrolan
room_recents_create_empty_room Create room Buat ruangan
room_recents_join_room Join room Bergabung ke ruangan
room_recents_join_room_title Join a room Bergabung ke sebuah ruangan
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Masukkan ID ruangan atau alias ruangan
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Tidak dapat menemukan ruangan ini. Pastikan ruangannya sudah ada
people_invites_section INVITES UNDANGAN
people_conversation_section CONVERSATIONS OBROLAN
people_no_conversation No conversations Tidak ada obrolan
people_empty_view_title People Orang
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Obrol dengan aman dengan siapa saja. Ketuk + untuk mulai menambahkan orang.
room_directory_no_public_room No public rooms available Tidak ada ruangan publik yang tersedia
rooms_empty_view_title Rooms Ruangan
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Ruangan baik untuk obrolan grup apa saja, privat atau publik. Ketuk + untuk menambahkan ruangan yang sudah ada, atau buat yang baru.
group_invite_section INVITES UNDANGAN
group_section COMMUNITIES KOMUNITAS
search_rooms Rooms Ruangan
search_messages Messages Pesan
search_people People Orang
search_files Files File
search_default_placeholder Search Cari
Key English Indonesian State
room_recents_conversations_section ROOMS RUANGAN
room_recents_create_empty_room Create room Buat ruangan
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY DIREKTORI RUANGAN
room_recents_favourites_section FAVOURITES FAVORIT
room_recents_invites_section INVITES UNDANGAN
room_recents_join_room Join room Bergabung ke ruangan
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Masukkan ID ruangan atau alias ruangan
room_recents_join_room_title Join a room Bergabung ke sebuah ruangan
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY PRIORITAS RENDAH
room_recents_no_conversation No rooms Tidak ada ruangan
room_recents_people_section PEOPLE ORANG
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Baru saja dilihat
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS PEMBERITAHUAN SISTEM
room_recents_start_chat_with Start chat Mulai obrolan
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS RUANGAN YANG DISARANKAN
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Tidak dapat menemukan ruangan ini. Pastikan ruangannya sudah ada
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Ruangan ini telah diganti dan tidak aktif lagi.
room_replacement_link The conversation continues here. Obrolan ini berlanjut di sini.
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Kirim ulang pesan yang belum terkirim
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Mohon
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator hubungi administrator anda
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. untuk melanjutkan menggunakan perangkat ini.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Homeserver ini telah melampaui salah satu batas sumber dayanya, jadi
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Server rumah ini telah melampaui batas Pengguna Aktif Bulanannya, jadi
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. beberapa pengguna tidak dapat masuk.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. untuk menambahkan batas ini.
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Ruangan baik untuk obrolan grup apa saja, privat atau publik. Ketuk + untuk menambahkan ruangan yang sudah ada, atau buat yang baru.
rooms_empty_view_title Rooms Ruangan
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Geser untuk mengakhiri panggilan untuk semuanya
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join. Ruangan yang disarankan dipromosikan untuk anggota space sebagai ruangan yang baik untuk bergabung.

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Can't find this room. Make sure it exists
Tidak dapat menemukan ruangan ini. Pastikan ruangannya sudah ada
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
Room Ruangan Element iOS

Source information

Key
room_recents_unknown_room_error_message
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 307