Translation

search_searching
English
Search in progress...
29/210
Key English Indonesian State
attachment_large Large (~%@) Besar (~%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Kecil %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Sedang %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Besar %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Batalkan unduhannya?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Batalkan unggahannya?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Apakah Anda ingin mengirim gambarnya sebagai:
attachment_multiselection_original Actual Size Ukuran Sebenarnya
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		File ini berisi kunci enkripsi yang diimpor dari client Matrix lain.
Apakah Anda ingin menampilkan konten file atau impor kunci yang berisi?
attachment_e2e_keys_import Import... Impor...
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Tidak dapat ditampilkan
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Tipe file ini tidak didukung.
contact_mx_users Matrix Users Pengguna Matrix
contact_local_contacts Local Contacts Kontak Local
search_no_results No Results Tidak Ada Hasil
search_searching Search in progress... Pencarian sedang dilakukan...
format_time_s s d
format_time_m m m
format_time_h h j
format_time_d d h
e2e_import_room_keys Import room keys Impor kunci ruangan
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Proses ini memungkinkan Anda untuk mengimpor kunci enkripsi yang Anda punya sebelumnya yang diekspor dari client Matrix lain. Anda nanti akan dapat mendekripsi pesan apa saja yang client lain dapat mendekripsinya.
File yang diekspor dilindungi dengan frasa sandi. Anda seharusnya masukkan frasa sandinya di sini, untuk mendekripsi filenya.
e2e_import Import Impor
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Masukkan frasa sandi
e2e_export_room_keys Export room keys Ekspor kunci ruangan
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Proses ini memungkinkan Anda untuk mengekspor kunci untuk pesan yang Anda telah terima di ruangan terenkripsi ke file lokal. Anda nanti akan dapat mengimpor filenya ke client Matrix lainnya di masa mendatang, supaya client itu juga bisa mendekripsi pesan yang terenkripsi.
File yang diekspor akan memungkinan siapa saja yang dapat membaca untuk mendekripsikan pesan terenkripsi apa saja yang Anda bisa lihat, jadi Anda harus berhati-hati untuk menyimpannya secara aman.
e2e_export Export Ekspor
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Konfirmasi frasa sandi
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Frasa sandi tidak boleh kosong
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Frasa sandi terlalu pendek (Harus minimal %d karakter panjangnya)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Frasa sandi harus cocok
Key English Indonesian State
save Save Simpan
saving Saving Menyimpan
searchable_directory_create_new_room Create a new room Buat sebuah ruangan baru
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Nama atau ID
searchable_directory_x_network %@ Network Jaringan %@
search_default_placeholder Search Cari
search_files Files File
search_filter_placeholder Filter Saring
search_in_progress Searching… Mencari…
search_messages Messages Pesan
search_no_result No results Tidak ada hasil
search_no_results No Results Tidak Ada Hasil
search_people People Orang
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Cari dengan ID Pengguna, Nama atau email
search_rooms Rooms Ruangan
search_searching Search in progress... Pencarian sedang dilakukan...
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? Lupa atau kehilangan semua opsi pemulihan?
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything Atur ulang semuanya
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. Akses riwayat pesan terenkripsi Anda dan identitas penandatanganan silang Anda untuk memverifikasi sesi lain dengan memasukkan Kunci Keamanan Anda.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue. Masukkan Kunci Keamanan Anda untuk melanjutkan.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue. Masukkan Frasa Keamanan Anda untuk melanjutkan.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. Gunakan Kunci Keamanan Anda untuk memverifikasi perangkat ini.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. Mohon verifikasi jika Anda telah masukkan Kunci Keamanan yang benar.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage Tidak dapat mengakses penyimpanan rahasia
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Gunakan Kunci
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Masukkan Kunci Keamanan
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter Masukkan
secrets_recovery_with_key_title Security Key Kunci Keamanan
secrets_recovery_with_passphrase_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase. Akses riwayat pesan terenkripsi Anda dan identitas penandatanganan silang Anda untuk memverifikasi sesi lain dengan memasukkan Frasa Keamanan Anda.
secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device Use your Security Phrase to verify this device. Gunakan Frasa Keamanan Anda untuk memverifikasi perangkat ini.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
search_searching
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 2225