Translation

// MARK: Sign out warning
sign_out
English
Sign out
16/100
Key English Indonesian State
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete %@%% Selesai
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Gunakan Frasa Keamanan Anda untuk mengakses riwayat pesan secara aman
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter Masukkan
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Masukkan Frasa
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History Buka Kunci Riwayat
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Tidak tahu Frasa Keamanan Anda? Anda dapat
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key gunakan Kunci Kemanan Anda
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_recovery_key_info Use your Security Key to unlock your secure message history Gunakan Frasa Keamanan Anda untuk mengakses riwayat pesan secara aman
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title Enter Masukkan
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Masukkan Kunci Keamanan
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action Unlock History Buka Kunci Riwayat
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action Lost your Security Key You can set up a new one in settings. Kehilangan Kunci Keamanan Anda dapat menyiapkan yang baru di pengaturan.
key_backup_recover_success_info Backup Restored! Cadangan Terpulihkan!
key_backup_recover_done_action Done Selesai
sign_out Sign out Keluar dari akun
sign_out_confirmation_message Are you sure you want to sign out? Apakah Anda yakin ingin keluar dari akun Anda?
sign_out_existing_key_backup_alert_title Are you sure you want to sign out? Apakah Anda yakin untuk keluar?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action Sign out Keluar
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now Anda akan kehilangan akses ke pesan terenkripsi jika Anda keluar
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action Start using Secure Backup Mulai menggunakan Cadangan Aman
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Saya tidak ingin pesan terenkripsi saya
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages Anda akan kehilangan pesan terenkripsi Anda
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Anda akan kehilangan akses ke pesan terenkripsi Anda kecuali jika Anda mencadangkan kunci Anda sebelum keluar.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action Sign out Keluar
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action Backup Cadangan
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Pencadangan kunci sedang berlangsung. Jika Anda keluar sekarang, Anda akan kehilangan akses ke pesan terenkripsi Anda.
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Saya tidak ingin pesan terenkripsi saya
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action I'll wait Saya akan tunggu
key_verification_other_session_title Verify session Verifikasi sesi
key_verification_new_session_title Verify your new session Verifikasi sesi baru Anda
Key English Indonesian State
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Gagal untuk mengirim. Periksa di aplikasi utama pengaturan enkripsi untuk ruangan ini
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. Kirim dalam %@ untuk kualitas yang lebih baik, atau kirim dengan kualitas rendah di bawah.
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality Video akan dikirim dalam kualitas rendah
share_extension_send_now Send now Kirim sekarang
share_invite_link_action Share invite link Bagikan tautan undangan
share_invite_link_room_text Hey, join this room on %@ Hei, bergabung ruangan ini di %@
share_invite_link_space_text Hey, join this space on %@ Hei, bergabung space ini di %@
show_details Show Details Tampilkan Detail
side_menu_action_feedback Feedback Masukan
side_menu_action_help Help Bantuan
side_menu_action_invite_friends Invite friends Undang teman
side_menu_action_settings Settings Pengaturan
side_menu_app_version Version %@ Versi %@
side_menu_coach_message Swipe right or tap to see all rooms Usap kanan atau ketuk untuk melihat semua ruangan
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel Panel kiri
sign_out Sign out Keluar dari akun
sign_out_confirmation_message Are you sure you want to sign out? Apakah Anda yakin ingin keluar dari akun Anda?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action Sign out Keluar
sign_out_existing_key_backup_alert_title Are you sure you want to sign out? Apakah Anda yakin untuk keluar?
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action I'll wait Saya akan tunggu
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Saya tidak ingin pesan terenkripsi saya
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Pencadangan kunci sedang berlangsung. Jika Anda keluar sekarang, Anda akan kehilangan akses ke pesan terenkripsi Anda.
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Saya tidak ingin pesan terenkripsi saya
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action Start using Secure Backup Mulai menggunakan Cadangan Aman
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now Anda akan kehilangan akses ke pesan terenkripsi jika Anda keluar
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action Backup Cadangan
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Anda akan kehilangan akses ke pesan terenkripsi Anda kecuali jika Anda mencadangkan kunci Anda sebelum keluar.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action Sign out Keluar
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages Anda akan kehilangan pesan terenkripsi Anda
sign_up Sign up Daftar
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS Keluar dari akun
Translated Element iOS/Element iOS Keluar dari akun
Translated Element iOS/Element iOS Keluar dari akun

Loading…

User avatar Linerly

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Sign out
Keluar dari akun
a year ago
User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Sign out
Keluar
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
sign_out
Source string comment
// MARK: Sign out warning
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 1210