Element iOS/Element iOS — Indonesian @ Element Translations: Continue with %@

Key	English	Indonesian
auth_autodiscover_invalid_response	Invalid homeserver discovery response	Respons penemuan homeserver tidak absah
auth_softlogout_signed_out	You’re signed out	Anda telah keluar
auth_softlogout_sign_in	Sign In	Masuk
auth_softlogout_reason	Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@).	Admin homeserver (%1$@) telah mengeluarkan Anda dari akun %2$@ Anda (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys	Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.	Masuk untuk memulihkan kunci enkripsi yang disimpan secara eksklusif di perangkat ini. Anda membutuhkannya untuk membaca semua pesan aman Anda di perangkat apa saja.
auth_softlogout_clear_data	Clear personal data	Bersihkan data personal
auth_softlogout_clear_data_message_1	Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device.	Peringatan: Data personal Anda (termasuk kunci enkripsi) masih disimpan di perangkat ini.
auth_softlogout_clear_data_message_2	Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account.	Hapuslah jika Anda selesai menggunakan perangkat ini, atau ingin masuk ke akun yang lain.
auth_softlogout_clear_data_button	Clear all data	Bersihkan semua data
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title	Are you sure?	Apakah Anda yakin?
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg	Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages.	Apakah Anda yakin ingin menghapus semua data yang saat ini tersimpan di perangkat ini? Masuk lagi untuk mengakses data dan pesan akun Anda.
auth_softlogout_clear_data_sign_out	Sign out	Keluar
social_login_list_title_continue	Continue with	Lanjut dengan
social_login_list_title_sign_in	Or	Atau
social_login_list_title_sign_up	Or	Atau
social_login_button_title_continue	Continue with %@	Lanjut dengan %@
social_login_button_title_sign_in	Sign In with %@	Masuk dengan %@
social_login_button_title_sign_up	Sign Up with %@	Daftar dengan %@
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Sepertinya Anda mencoba untuk menghubungkan ke homeserver yang lain. Apakah Anda ingin keluar?
room_creation_title	New Chat	Obrolan Baru
room_creation_account	Account	Akun
room_creation_appearance	Appearance	Tampilan
room_creation_appearance_name	Name	Nama
room_creation_appearance_picture	Chat picture (optional)	Gambar obrolan (opsional)
room_creation_privacy	Privacy	Privasi
room_creation_private_room	This chat is private	Obrolan ini privat
room_creation_public_room	This chat is public	Obrolan ini publik
room_creation_make_public	Make public	Buat publik
room_creation_make_public_prompt_title	Make this chat public?	Buat obrolan ini publik?
room_creation_make_public_prompt_msg	Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat.	Apakah Anda ingin membuat obrolan ini publik? Siapa saja dapat membaca pesan Anda dan bergabung ke obrolan ini.
room_creation_keep_private	Keep private	Tetap buat privat

Key	English	Indonesian
sign_out_confirmation_message	Are you sure you want to sign out?	Apakah Anda yakin ingin keluar dari akun Anda?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action	Sign out	Keluar
sign_out_existing_key_backup_alert_title	Are you sure you want to sign out?	Apakah Anda yakin untuk keluar?
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action	I'll wait	Saya akan tunggu
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action	I don't want my encrypted messages	Saya tidak ingin pesan terenkripsi saya
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Pencadangan kunci sedang berlangsung. Jika Anda keluar sekarang, Anda akan kehilangan akses ke pesan terenkripsi Anda.
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action	I don't want my encrypted messages	Saya tidak ingin pesan terenkripsi saya
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action	Start using Secure Backup	Mulai menggunakan Cadangan Aman
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title	You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now	Anda akan kehilangan akses ke pesan terenkripsi jika Anda keluar
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action	Backup	Cadangan
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message	You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Anda akan kehilangan akses ke pesan terenkripsi Anda kecuali jika Anda mencadangkan kunci Anda sebelum keluar.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action	Sign out	Keluar
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title	You'll lose your encrypted messages	Anda akan kehilangan pesan terenkripsi Anda
sign_up	Sign up	Daftar
skip	Skip	Lewati
social_login_button_title_continue	Continue with %@	Lanjut dengan %@
social_login_button_title_sign_in	Sign In with %@	Masuk dengan %@
social_login_button_title_sign_up	Sign Up with %@	Daftar dengan %@
social_login_list_title_continue	Continue with	Lanjut dengan
social_login_list_title_sign_in	Or	Atau
social_login_list_title_sign_up	Or	Atau
space_avatar_view_accessibility_hint	Change space avatar	Ubah avatar space
space_avatar_view_accessibility_label	avatar	avatar
space_beta_announce_badge	BETA	BETA
space_beta_announce_information	Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop.	Space adalah cara baru untuk mengelompokkan ruangan dan orang. Mereka belum ada di iOS, tetapi Anda dapat menggunakannya sekarang di Web dan Desktop.
space_beta_announce_subtitle	The new version of communities	Versi baru dari komunitas
space_beta_announce_title	Spaces are coming soon	Space akan segera datang
space_detail_nav_title	Space detail	Rincian space
space_feature_unavailable_information	Spaces are a new way to group rooms and people. They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here.	Space adalah cara baru untuk mengelompokkan ruangan dan pengguna. Mereka akan segera datang. Untuk saat ini, jika Anda bergabung sebuah space di platform lain, Anda akan dapat mengakses ruang mana saja yang Anda ikuti di sini.
space_feature_unavailable_subtitle	Spaces aren't on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop	Space belum ada di iOS, tetapi Anda bisa menggunakannya di Web dan Desktop

Loading…

Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

English

Continue with %@

Indonesian

Lanjut dengan %@

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

social_login_button_title_continue

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 268