Translation

room_accessibility_record_voice_message
English
Record Voice Message
17/200
Key English Indonesian State
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator hubungi administrator anda
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. untuk melanjutkan menggunakan perangkat ini.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Homeserver ini telah melampaui salah satu batas sumber dayanya, jadi
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Server rumah ini telah melampaui batas Pengguna Aktif Bulanannya, jadi
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. beberapa pengguna tidak dapat masuk.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. untuk menambahkan batas ini.
room_message_edits_history_title Message edits Editan pesan
room_accessibility_search Search Cari
room_accessibility_integrations Integrations Integrasi
room_accessibility_upload Upload Unggah
room_accessibility_call Call Panggilan
room_accessibility_video_call Video Call Panggilan Video
room_accessibility_threads Threads Utasan
room_accessibility_hangup Hang up Jeda
room_accessibility_thread_more More Lainnya
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message Rekam Pesan Suara
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. Ketuk dua kali dan tekan untuk merekam.
room_place_voice_call Voice call Panggilan suara
room_open_dialpad Dial pad Papan nomor
room_join_group_call Join Bergabung
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Anda harus menjadi sebuah admin atau moderator untuk memulai sebuah panggilan.
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname Mengubah nama tampilan Anda
room_command_emote_description Displays action Menampilkan tindakan
room_command_join_room_description Joins room with given address Bergabung dengan ruangan dengan alamat yang ditetapkan
room_command_part_room_description Leave room Tinggalkan ruangan
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room Mengundang pengguna dengan OD yang ditetapkan ke ruangan saat ini
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room Mengeluarkan pengguna dengan ID yang ditetapkan dari ruangan ini
room_command_ban_user_description Bans user with given id Mencekal pengguna dengan ID yang ditetapkan
room_command_unban_user_description Unbans user with given id Menghilangkan cekalan pengguna dengan ID yang ditetapkan
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user Definisikan tingkat daya pengguna
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id Menurunkan pengguna dengan ID yang ditetapkan
Key English Indonesian State
redact Remove Hapus
register_error_title Registration Failed Pendaftaran Gagal
reject_call Reject Call Tolak Panggilan
remove Remove Hapus
rename Rename Ubah Nama
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Mohon buka %@ pada perangkat yang lain yang dapat mendekripsi pesan sehingga dapat mengirim kunci ke sesi ini.
rerequest_keys_alert_title Request Sent Permintaan Terkirim
resend Resend Kirim Ulang
resend_message Resend the message Kirim ulang pesan
reset_to_default Reset to default Atur ulang ke bawaan
resume_call Resume Lanjutkan
retry Retry Coba Lagi
room_accessibility_call Call Panggilan
room_accessibility_hangup Hang up Jeda
room_accessibility_integrations Integrations Integrasi
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message Rekam Pesan Suara
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. Ketuk dua kali dan tekan untuk merekam.
room_accessibility_search Search Cari
room_accessibility_thread_more More Lainnya
room_accessibility_threads Threads Utasan
room_accessibility_upload Upload Unggah
room_accessibility_video_call Video Call Panggilan Video
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Scroll ke bawah
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces Edit space
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. Tentukan siapa yang dapat menemukan dan bergabung %@.
room_access_settings_screen_nav_title Room access Akses ruangan
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. Hanya orang yang diundang dapat menemukan dan bergabung.
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. Siapa saja dapat menemukan dan bergabung.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		Biarkan siapa saja dalam space menemukan dan bergabung.
Anda akan ditanyakan untuk mengkonfirmasi space apa saja.
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access Menetapkan akses ruangan

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Record Voice Message
Rekam Pesan Suara
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
Direct Message Pesan Langsung Element iOS
Message Pesan Element iOS

Source information

Key
room_accessibility_record_voice_message
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 506