Element iOS/Element iOS — Indonesian @ Element Translations: User menu

Key	English	Indonesian
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title	Pin your spaces	Sematkan space Anda
all_chats_edit_layout_sorting_options_title	Sort messages by	Urutkan pesan berdasarkan
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents	Tampilkan yang terkini
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters	Tampikan saringan
all_chats_edit_layout_activity_order	Sort by activity	Urutkan berdasarkan aktivitas
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z	Urutkan A-Z
all_chats_all_filter	All	Semua
all_chats_empty_view_title	%@ is looking a little empty.	%@ terlihat kosong.
all_chats_empty_space_information	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.	Space adalah cara baru untuk mengelompokkan ruangan dan orang. Tambahkan ruangan yang sudah ada, atau buat yang baru, dengan tombol di kanan bawah.
all_chats_empty_view_information	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.	Aplikasi obrolan aman untuk tim, teman, dan organisasi. Buat sebuah obrolan, atau bergabung ke ruangan yang sudah ada, untuk memulai.
all_chats_empty_list_placeholder_title	You’re all caught up.	Anda telah melihat semuanya.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message	This is where your unread messages will show up, when you have some.	Ini di mana pesan Anda yang belum dibaca akan ditampilkan, ketika Anda menerimanya.
all_chats_nothing_found_placeholder_title	Nothing found.	Tidak ada yang ditemukan.
all_chats_nothing_found_placeholder_message	Try adjusting your search.	Coba atur pencarian Anda.
room_recents_recently_viewed_section	Recently viewed	Baru saja dilihat
all_chats_user_menu_accessibility_label	User menu	Menu pengguna
all_chats_user_menu_settings	User settings	Pengaturan pengguna
all_chats_edit_menu_leave_space	Leave %@	Tinggalkan %@
all_chats_edit_menu_space_settings	Space settings	Pengaturan space
room_invites_empty_view_title	Nothing new.	Belum ada yang baru.
room_invites_empty_view_information	This is where your invites appear.	Ini di mana undangan Anda muncul.
room_waiting_other_participants_title	Waiting for users to join %@	Menunggu pengguna untuk bergabung dengan %@
room_waiting_other_participants_message	Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted	Setelah pengguna yang diundang telah bergabung dengan %@, Anda akan dapat mengobrol dan ruangannya akan terenkripsi secara ujung ke ujung
space_selector_title	My spaces	Space saya
space_selector_empty_view_title	No spaces yet.	Belum ada space.
space_selector_empty_view_information	Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started.	Space adalah cara untuk mengelompokkan ruangan dan orang. Buat sebuah space untuk memulai.
space_selector_create_space	Create Space	Buat Space
space_detail_nav_title	Space detail	Rincian space
space_invite_nav_title	Space invite	Undangan space
poll_history_title	Poll history	Riwayat pemungutan suara
poll_history_loading_text	Displaying polls	Menampilkan pemungutan suara

Key	English	Indonesian
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters	Tampikan saringan
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents	Tampilkan yang terkini
all_chats_edit_layout_sorting_options_title	Sort messages by	Urutkan pesan berdasarkan
all_chats_edit_layout_unreads	Unreads	Belum dibaca
all_chats_edit_menu_leave_space	Leave %@	Tinggalkan %@
all_chats_edit_menu_space_settings	Space settings	Pengaturan space
all_chats_empty_list_placeholder_title	You’re all caught up.	Anda telah melihat semuanya.
all_chats_empty_space_information	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.	Space adalah cara baru untuk mengelompokkan ruangan dan orang. Tambahkan ruangan yang sudah ada, atau buat yang baru, dengan tombol di kanan bawah.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message	This is where your unread messages will show up, when you have some.	Ini di mana pesan Anda yang belum dibaca akan ditampilkan, ketika Anda menerimanya.
all_chats_empty_view_information	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.	Aplikasi obrolan aman untuk tim, teman, dan organisasi. Buat sebuah obrolan, atau bergabung ke ruangan yang sudah ada, untuk memulai.
all_chats_empty_view_title	%@ is looking a little empty.	%@ terlihat kosong.
all_chats_nothing_found_placeholder_message	Try adjusting your search.	Coba atur pencarian Anda.
all_chats_nothing_found_placeholder_title	Nothing found.	Tidak ada yang ditemukan.
all_chats_section_title	Chats	Obrolan
all_chats_title	All chats	Semua obrolan
all_chats_user_menu_accessibility_label	User menu	Menu pengguna
all_chats_user_menu_settings	User settings	Pengaturan pengguna
analytics_prompt_message_new_user	Help us identify issues and improve %@ by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.	Bantu kami mengidentifikasi masalah-masalah dan membuat %@ lebih baik dengan membagikan data penggunaan anonim. Untuk memahami bagaimana orang-orang menggunakan beberapa perangkat-perangkat, kami akan membuat pengenal acak, yang dibagikan oleh perangkat Anda.
analytics_prompt_message_upgrade	You previously consented to share anonymous usage data with us. Now, to help understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.	Anda sebelumnya setuju untuk mengirimkan data penggunaan anonim dengan kami. Sekarang, supaya kami dapat memahami bagaimana orang-orang menggunakan beberapa perangkat-perangkat, kami akan membuat pengenal acak, yang dibagikan oleh perangkat Anda.
analytics_prompt_not_now	Not now	Jangan sekarang
analytics_prompt_point_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	Kami <b>tidak</b> merekam atau memprofil data akun apa pun
analytics_prompt_point_2	We <b>don't</b> share information with third parties	Kami <b>tidak</b> membagikan informasi ini dengan pihak ketiga
analytics_prompt_point_3	You can turn this off anytime in settings	Anda dapat mematikannya kapan saja di pengaturan
analytics_prompt_stop	Stop sharing	Berhenti membagikan
analytics_prompt_terms_link_new_user	here	di sini
analytics_prompt_terms_link_upgrade	here	di sini
analytics_prompt_terms_new_user	You can read all our terms %@.	Anda dapat membaca semua kebijakan kami %@.
analytics_prompt_terms_upgrade	Read all our terms %@. Is that OK?	Baca semua kebijakan kami %@. Apakah Anda tidak keberatan?
analytics_prompt_title	Help improve %@	Bantu membuat %@ lebih baik
analytics_prompt_yes	Yes, that's fine	Iya, saya tidak keberatan

Loading…

Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

English

User menu

Indonesian

Menu pengguna

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

all_chats_user_menu_accessibility_label

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 1766