Translation

room_details_flair_invalid_id_prompt_msg
English
%@ is not a valid identifier for a community
51/440
Key English Indonesian State
room_details_history_section_members_only_since_joined Members only (since they joined) Anggota saja (sejak mereka bergabung)
room_details_history_section_prompt_title Privacy warning Peringatan privasi
room_details_history_section_prompt_msg Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Perubahan siapa yang dapat membaca riwayat hanya akan berlaku untuk pesan berikutnya di ruang ini. Visibilitas riwayat yang ada tidak akan berubah.
room_details_addresses_section Addresses Alamat
room_details_no_local_addresses This room has no local addresses Ruangan ini tidak memiliki alamat lokal
room_details_no_local_addresses_for_dm This has no local addresses Ini tidak ada alamat lokal
room_details_new_address Add new address Tambahkan alamat baru
room_details_new_address_placeholder Add new address (e.g. #foo%@) Tambahkan alamat baru (mis. #foo%@)
room_details_addresses_invalid_address_prompt_title Invalid alias format Format alias tidak absah
room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg %@ is not a valid format for an alias %@ bukan format yang absah untuk sebuah alias
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warning Peringatan alamat utama
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly Anda tidak akan memiliki alamat utama yang ditentukan. Alamat utama default untuk ruangan ini akan dipilih secara acak
room_details_flair_section Show flair for communities Tampilkan bakat untuk komunitas
room_details_new_flair_placeholder Add new community ID (e.g. +foo%@) Tambahkan ID komunitas baru (mis. +foo%@)
room_details_flair_invalid_id_prompt_title Invalid format Format tidak absah
room_details_flair_invalid_id_prompt_msg %@ is not a valid identifier for a community %@ bukan pengenal yang absah untuk sebuah komunitas
room_details_banned_users_section Banned users Pengguna yang dicekal
room_details_advanced_section Advanced Lanjutan
room_details_advanced_room_id Room ID: ID Ruangan:
room_details_advanced_room_id_for_dm ID: ID:
room_details_advanced_enable_e2e_encryption Enable encryption (warning: cannot be disabled again!) Aktifkan enkripsi (peringatan: tidak dapat dinonaktifkan lagi!)
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled Encryption is enabled in this room Enkripsi diaktifkan di ruangan ini
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm Encryption is enabled here Enkripsi diaktifkan di sini
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled Encryption is not enabled in this room. Enkripsi tidak diaktifkan di ruangan ini.
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm Encryption is not enabled here. Enkripsi tidak diaktifkan di sini.
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Enkripsi ke sesi terverifikasi saja
room_details_fail_to_update_avatar Fail to update the room photo Gagal untuk memperbarui foto ruangannya
room_details_fail_to_update_room_name Fail to update the room name Gagal untuk memperbarui nama ruangannya
room_details_fail_to_update_topic Fail to update the topic Gagal untuk memperbarui topiknya
room_details_fail_to_update_room_guest_access Fail to update the room guest access Gagal untuk memperbarui akses tamu
room_details_fail_to_update_room_join_rule Fail to update the join rule Gagal untuk memperbarui aturan bergabung
Key English Indonesian State
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses Gagal untuk menambahkan alamat ruangan baru
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room Gagal untuk mengaktifkan enkripsi di ruangan ini
room_details_fail_to_remove_room_aliases Fail to remove the room addresses Gagal untuk menghapus alamat-alamat ruangan
room_details_fail_to_update_avatar Fail to update the room photo Gagal untuk memperbarui foto ruangannya
room_details_fail_to_update_history_visibility Fail to update the history visibility Gagal untuk memperbarui visibilitas riwayat
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address Gagal untuk memperbarui alamat utama
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities Gagal untuk memperbarui komunitas terkait
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room Gagal untuk memperbarui detail ruangan ini
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility Fail to update the room directory visibility Gagal untuk memperbarui visibilitas direktori ruangan
room_details_fail_to_update_room_guest_access Fail to update the room guest access Gagal untuk memperbarui akses tamu
room_details_fail_to_update_room_join_rule Fail to update the join rule Gagal untuk memperbarui aturan bergabung
room_details_fail_to_update_room_name Fail to update the room name Gagal untuk memperbarui nama ruangannya
room_details_fail_to_update_topic Fail to update the topic Gagal untuk memperbarui topiknya
room_details_favourite_tag Favourite Favorit
room_details_files Uploads Unggahan
room_details_flair_invalid_id_prompt_msg %@ is not a valid identifier for a community %@ bukan pengenal yang absah untuk sebuah komunitas
room_details_flair_invalid_id_prompt_title Invalid format Format tidak absah
room_details_flair_section Show flair for communities Tampilkan bakat untuk komunitas
room_details_history_section Who can read history? Siapa saja yang dapat membaca riwayat?
room_details_history_section_anyone Anyone Siapa Saja
room_details_history_section_members_only Members only (since the point in time of selecting this option) Anggota saha (sejak opsi ini dipilih)
room_details_history_section_members_only_since_invited Members only (since they were invited) Anggota saja (sejak mereka diundang)
room_details_history_section_members_only_since_joined Members only (since they joined) Anggota saja (sejak mereka bergabung)
room_details_history_section_prompt_msg Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Perubahan siapa yang dapat membaca riwayat hanya akan berlaku untuk pesan berikutnya di ruang ini. Visibilitas riwayat yang ada tidak akan berubah.
room_details_history_section_prompt_title Privacy warning Peringatan privasi
room_details_integrations Integrations Integrasi
room_details_low_priority_tag Low priority Prioritas rendah
room_details_mute_notifs Mute notifications Bisukan notifikasi
room_details_new_address Add new address Tambahkan alamat baru
room_details_new_address_placeholder Add new address (e.g. #foo%@) Tambahkan alamat baru (mis. #foo%@)

Loading…

User avatar Linerly

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Indonesian

%@ is not a valid identifier for a community
%@ bukan pengenal yang validabsah untuk sebuah komunitas
a year ago
User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

%@ is not a valid identifier for a community
%@ bukan pengenal yang valid untuk sebuah komunitas
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_details_flair_invalid_id_prompt_msg
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 881