Translation

key_backup_setup_skip_alert_title
English
Are you sure?
18/130
Key English Indonesian State
secure_key_backup_setup_intro_title Secure Backup Cadangan Aman
secure_key_backup_setup_intro_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Lindungi dari kehilangan akses ke pesan & data terenkripsi dengan mencadangkan kunci enkripsi di server Anda.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title Use a Security Key Gunakan sebuah Kunci Keamanan
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Buat sebuah kunci keamanan untuk disimpan di tempat yang aman seperti pengelola kata sandi atau brankas.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title Use a Security Phrase Gunakan sebuah Frasa Keamanan
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Masukkan frasa rahasia yang hanya Anda yang tahu, dan buat kunci untuk cadangan.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title A backup for messages already exists Sudah ada cadangan untuk pesan
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup. Buka kunci untuk menggunakannya kembali di cadangan aman atau hapus untuk membuat cadangan pesan baru di cadangan aman.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it Unlock it Buka kuncinya
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it Delete it Hapus
secure_key_backup_setup_cancel_alert_title Are your sure? Apakah Anda yakin?
secure_key_backup_setup_cancel_alert_message If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Jika Anda membatalkan sekarang, Anda mungkin kehilangan pesan & data terenkripsi jika Anda kehilangan akses ke login Anda.

Anda juga dapat mengatur Cadangan Aman & kelola kunci Anda di Pengaturan.
secure_backup_setup_banner_title Secure Backup Cadangan Aman
secure_backup_setup_banner_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data Amankan dari kehilangan akses ke pesan & data terenkripsi
key_backup_setup_title Key Backup Cadangan Kunci
key_backup_setup_skip_alert_title Are you sure? Apakah Anda yakin?
key_backup_setup_skip_alert_message You may lose secure messages if you log out or lose your device. Anda mungkin kehilangan akses ke pesan terenkripsi jika Anda keluar atau menghilangkan perangkat Anda.
key_backup_setup_skip_alert_skip_action Skip Lewat
key_backup_setup_intro_title Never lose encrypted messages Jangan kehilangan pesan terenkripsi
key_backup_setup_intro_info Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		Pesan di ruang terenkripsi diamankan dengan enkripsi ujung ke ujung. Hanya Anda dan penerima yang memiliki kunci untuk membaca pesan ini.

Cadangkan kunci Anda dengan aman untuk menghindari kehilangannya.
key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup Start using Key Backup Mulai menggunakan Cadangan Kunci
key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup Connect this device to Key Backup Hubungkan perangkat ini ke Cadangan Kunci
key_backup_setup_intro_manual_export_info (Advanced) (Lanjutan)
key_backup_setup_intro_manual_export_action Manually export keys Ekspor kunci secara manual
key_backup_setup_passphrase_title Secure your backup with a Security Phrase Amankan cadangan Anda dengan sebuah Frasa Sandi
key_backup_setup_passphrase_info We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Protect your backup with a phrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your Matrix account password. 		Kami akan menyimpan salinan terenkripsi dari kunci Anda di server kami. Lindungi cadangan Anda dengan frasa agar tetap aman.

Untuk keamanan maksimum, ini harus berbeda dari kata sandi akun Matrix Anda.
key_backup_setup_passphrase_passphrase_title Enter Masukkan
key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder Enter phrase Masukkan frasa
key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid Great! Hebat!
key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid Try adding a word Coba menambahkan sebuah kata
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Konfirmasi
Key English Indonesian State
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid phrase doesn’t match frasa tidak cocok
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Konfirmasi frasa
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Konfirmasi
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid Great! Hebat!
key_backup_setup_passphrase_info We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Protect your backup with a phrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your Matrix account password. 		Kami akan menyimpan salinan terenkripsi dari kunci Anda di server kami. Lindungi cadangan Anda dengan frasa agar tetap aman.

Untuk keamanan maksimum, ini harus berbeda dari kata sandi akun Matrix Anda.
key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid Try adding a word Coba menambahkan sebuah kata
key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder Enter phrase Masukkan frasa
key_backup_setup_passphrase_passphrase_title Enter Masukkan
key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid Great! Hebat!
key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action Set Phrase Atur Frasa
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action (Advanced) Set up with Security Key (Lanjutan) Siapkan dengan Kunci Keamanan
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info Or, secure your backup with a Security Key, saving it somewhere safe. Atau, amankan cadangan Anda dengan sebuah Kunci Keamanan, menyimpannya di tempat yang aman.
key_backup_setup_passphrase_title Secure your backup with a Security Phrase Amankan cadangan Anda dengan sebuah Frasa Sandi
key_backup_setup_skip_alert_message You may lose secure messages if you log out or lose your device. Anda mungkin kehilangan akses ke pesan terenkripsi jika Anda keluar atau menghilangkan perangkat Anda.
key_backup_setup_skip_alert_skip_action Skip Lewat
key_backup_setup_skip_alert_title Are you sure? Apakah Anda yakin?
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action Done Selesai
key_backup_setup_success_from_passphrase_info Your keys are being backed up.

Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.

Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe). 		Kunci Anda sedang dicadangkan.

Kunci Keamanan Anda adalah jaring pengaman — Anda dapat menggunakannya untuk memulihkan akses ke pesan terenkripsi jika Anda lupa frasa sandi.

Simpan Kunci Keamanan Anda di suatu tempat yang sangat aman, seperti pengelola kata sandi (atau brankas).
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action Save Security Key Simpan Kunci Keamanan
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info Your keys are being backed up.

Make a copy of this Security Key and keep it safe. 		Kunci Anda sedang dicadangkan.

Buat sebuah salinan dari Kunci Keamanan ini dan simpan di tempat yang aman.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action I've made a copy Saya telah membuat sebuah salinan
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action Make a Copy Buat sebuah Salinan
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title Security Key Kunci Keamanan
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info Your keys are being backed up. Kunci Anda sedang dicadangkan.
key_backup_setup_success_title Success! Berhasil!
key_backup_setup_title Key Backup Cadangan Kunci
key_verification_alert_body Review to ensure your account is safe. Periksa untuk memastikan akun Anda aman.
key_verification_alert_title You have unverified sessions Anda punya sesi yang belum diverifikasi
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. Anda harus mem-bootstrap penandatanganan silang dahulu.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Kesalahan
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Are you sure?
Apakah Anda yakin?
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_backup_setup_skip_alert_title
String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 1158