Translation

key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action
English
Lost your Security Key You can set up a new one in settings.
72/600
Key English Indonesian State
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title Security Key Mismatch Kunci Keamanan Tidak Cocok
key_backup_recover_invalid_recovery_key Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key. Cadangan tidak dapat didekripsi dengan kunci ini: harap verifikasi bahwa Anda memasukkan Kunci Keamanan yang benar.
key_backup_recover_from_private_key_info Restoring backup… Memulihkan cadangan…
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete %@%% Selesai
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Gunakan Frasa Keamanan Anda untuk mengakses riwayat pesan secara aman
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter Masukkan
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Masukkan Frasa
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History Buka Kunci Riwayat
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Tidak tahu Frasa Keamanan Anda? Anda dapat
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key gunakan Kunci Kemanan Anda
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_recovery_key_info Use your Security Key to unlock your secure message history Gunakan Frasa Keamanan Anda untuk mengakses riwayat pesan secara aman
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title Enter Masukkan
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Masukkan Kunci Keamanan
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action Unlock History Buka Kunci Riwayat
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action Lost your Security Key You can set up a new one in settings. Kehilangan Kunci Keamanan Anda dapat menyiapkan yang baru di pengaturan.
key_backup_recover_success_info Backup Restored! Cadangan Terpulihkan!
key_backup_recover_done_action Done Selesai
sign_out Sign out Keluar dari akun
sign_out_confirmation_message Are you sure you want to sign out? Apakah Anda yakin ingin keluar dari akun Anda?
sign_out_existing_key_backup_alert_title Are you sure you want to sign out? Apakah Anda yakin untuk keluar?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action Sign out Keluar
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now Anda akan kehilangan akses ke pesan terenkripsi jika Anda keluar
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action Start using Secure Backup Mulai menggunakan Cadangan Aman
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Saya tidak ingin pesan terenkripsi saya
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages Anda akan kehilangan pesan terenkripsi Anda
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Anda akan kehilangan akses ke pesan terenkripsi Anda kecuali jika Anda mencadangkan kunci Anda sebelum keluar.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action Sign out Keluar
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action Backup Cadangan
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Pencadangan kunci sedang berlangsung. Jika Anda keluar sekarang, Anda akan kehilangan akses ke pesan terenkripsi Anda.
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Saya tidak ingin pesan terenkripsi saya
Key English Indonesian State
invite_user Invite matrix User Undang pengguna Matrix
join Join Bergabung
joined Joined Bergabung
joining Joining Bergabung
key_backup_recover_done_action Done Selesai
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Gunakan Frasa Keamanan Anda untuk mengakses riwayat pesan secara aman
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Tidak tahu Frasa Keamanan Anda? Anda dapat
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key gunakan Kunci Kemanan Anda
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Masukkan Frasa
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter Masukkan
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History Buka Kunci Riwayat
key_backup_recover_from_private_key_info Restoring backup… Memulihkan cadangan…
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete %@%% Selesai
key_backup_recover_from_recovery_key_info Use your Security Key to unlock your secure message history Gunakan Frasa Keamanan Anda untuk mengakses riwayat pesan secara aman
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action Lost your Security Key You can set up a new one in settings. Kehilangan Kunci Keamanan Anda dapat menyiapkan yang baru di pengaturan.
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action Unlock History Buka Kunci Riwayat
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Masukkan Kunci Keamanan
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title Enter Masukkan
key_backup_recover_invalid_passphrase Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase. Cadangan tidak dapat didekripsi dengan frasa ini: harap verifikasi bahwa Anda memasukkan Frasa Keamanan yang benar.
key_backup_recover_invalid_passphrase_title Incorrect Security Phrase Frasa Keamanan Tidak Benar
key_backup_recover_invalid_recovery_key Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key. Cadangan tidak dapat didekripsi dengan kunci ini: harap verifikasi bahwa Anda memasukkan Kunci Keamanan yang benar.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title Security Key Mismatch Kunci Keamanan Tidak Cocok
key_backup_recover_success_info Backup Restored! Cadangan Terpulihkan!
key_backup_recover_title Secure Messages Pesan Aman
key_backup_setup_intro_info Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		Pesan di ruang terenkripsi diamankan dengan enkripsi ujung ke ujung. Hanya Anda dan penerima yang memiliki kunci untuk membaca pesan ini.

Cadangkan kunci Anda dengan aman untuk menghindari kehilangannya.
key_backup_setup_intro_manual_export_action Manually export keys Ekspor kunci secara manual
key_backup_setup_intro_manual_export_info (Advanced) (Lanjutan)
key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup Start using Key Backup Mulai menggunakan Cadangan Kunci
key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup Connect this device to Key Backup Hubungkan perangkat ini ke Cadangan Kunci

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Lost your Security Key You can set up a new one in settings.
Kehilangan Kunci Keamanan Anda dapat menyiapkan yang baru di pengaturan.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action
String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 1207